Johane 18:25 - IsiZulu 2020

²⁵ Kepha uSimoni Phethro wayemi, otha. Bathi-ke kuye: “Ngabe impela nawe awusiye yini omunye wabafundi bakhe na?” Waphika wathi: “Angisiye.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ Kepha uSimoni Petru wayemi otha. Bathi-ke kuye: “Imbala nawe awusiye owabafundi bakhe na?” Waphika yena, wathi: “Angisiye.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

²⁵ USimoni Petru wayemi otha. Basebesithi kuye: Lawe kawusuye omunye wabafundi bakhe? Waphika wathi: Kangisuye.

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ USimoni Petru wayemi otha. Basebesithi kuye: Lawe kawusuye omunye wabafundi bakhe? Waphika wathi: Kangisuye.

Johane 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 18:15

USara washaywa wuvalo, wenza izaba wathi: “Angihlekanga.” Kepha iNkosi yathi: “Qha, uhlekile.”

IzAga 29:25

Ukwesaba abantu ngukuzibekela ugibe, kepha owethemba uSimakade uyalondeka.

Mathewu 26:69

UPhethro wayehleli phandle egcekeni, enye yamantombazane yeza kuye, yathi: “Nawe ubunoJesu waseGalile.”

NgokukaMarku 14:66

Kwathi uPhethro esesegcekeni ezansi, kwafika enye yamantombazane omphristi omkhulu,

NgokukaLuka 22:55

Sebewubasile umlilo phakathi negceke, bahlala phansi ndawonye; uPhethro wahlala nabo.

NgokukaLuka 22:56

Intombazana ethile, eyisisebenzi, imbona ehlezi otha umlilo, yamgqolozela, yayisithi: “Impela nalo ubenaye.”

NgokukaLuka 22:57

Kepha waphika, wathi: “Sifazane, angimazi.”