IzEnzo 7:40 - IsiZulu 2020

⁴⁰ bathi ku-Aroni: ‘Senzele onkulunkulu abazakuhamba phambi kwethu, ngokuba uMose lo owasikhipha eGibhithe, asazi ukuthi wehlelwe yini.’

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴⁰ bathi ku-Aroni: ‘Senzele onkulunkulu abazakuhamba phambi kwethu; ngokuba uMose lowo owasikhipha ezweni laseGibithe, asazi ukuba wehlelwe yini.’

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴⁰ besithi kuAroni: Senzele onkulunkulu abazahamba phambi kwethu, ngoba uMozisi lo owasikhupha elizweni leGibhithe, kasazi ukuthi wehlelwe yini.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴⁰ Besithi kuAroni: Senzele onkulunkulu abazahamba phambi kwethu, ngoba uMozisi lo owasikhupha elizweni leGibhithe, kasazi ukuthi wehlelwe yini.

IzEnzo 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 32:1

Lapho abantu bebona ukuthi uMose usephuzile ukwehla entabeni, babuthana ku-Aroni, bathi kuye: “Woza, usenzele onkulunkulu abazohamba phambi kwethu, ngokuba lo Mose, umuntu owasikhipha eGibhithe, asazi ukuthi wehlelwe yini.”

UEksodusi 32:23

Bathi kimi: ‘Senzele onkulunkulu abazohamba phambi kwethu, ngokuba uMose lowo, umuntu owasikhipha eGibhithe, asazi ukuthi wehlelwe yini.’