Esteri 2:8 - IsiZulu 2020

⁸ Kwathi sesiphumile isimemezelo senkosi, kwalethwa izintombi eziningi ekomkhulu eShushani, ukuba zibhekwe nguHegayi; no-Esteri walethwa esigodlweni ukuba azobhekwa nguHegayi owayengamele indlu yabesifazane.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Kwathi lapho izwi lenkosi nesimemezelo sayo sekuzwakele, nalapho izintombi eziningi zibuthene eShushani endlini yenkosi phansi kwesandla sikaHegayi, u-Esteri wangeniswa endlini yenkosi phansi kwesandla sikaHegayi, umgcini wabesifazane.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Lapho kuzwakala umyalo nomyalo wayo wenkosi, nalapho izintombi eziningi zibuthene esigodlweni uSusan ngaphansi kwesandla sikaHegayi, u-Esteri naye walethwa endlini yenkosi ngaphansi kwesandla sikaHegayi umgcini wabesifazane.

Esteri 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esteri 2:15

Laze lafika nethuba lika-Esteri indodakazi ka-Abhihayili, umfowabo kaMoridekhayi. UMoridekhayi wayemkhulise kwangathi yindodakazi yakhe. U-Esteri akazange acele lutho ngaphandle kwalokho uHegayi, umthenwa owayephethe, ayethe akakusebenzise. Bonke ababembona babethatheka ngubuhle bakhe.

Esteri 2:3

Inkosi iqoke izikhulu kuzo zonke izifundazwe embusweni wayo, ukuba ziqoqe zonke izintombi ezibukekayo, zilethwe esigodlweni kuHegayi, umthenwa, okunguyena owengamele indlu yabesifazane, azinike izimonyo zazo.

UDaniyeli 8:2

Ngabona embonweni, lapho ngibheka ngangiseShushani esigodlweni senkosi esifundeni sase-Elamu; embonweni ngabona ngangingasemselenikazi i-Ulayi.