AbAhluleli 9:49 - IsiZulu 2020

⁴⁹ Kwaba yilelo nalelo butho lagawula igatsha, balandela u-Abhimelekhi, bawabeka enqabeni, base beyithungela ngomlilo ngaphezu kwabo; bafa bonke abantu basembhoshongweni eShekhemi, amadoda abalelwa enkulungwaneni nabesifazane.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴⁹ Bonke abantu bagawula, kwaba yilowo nalowo igatsha lakhe kanjalo, bamlandela u-Abimeleki, bawabeka enqabeni, bayithungela inqaba ngomlilo phezu kwabo; bafa bonke abantu abasembhoshongweni waseShekemi, kungathi abayinkulungwane, abesilisa nabesifazane.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴⁹ Bonke abantu nabo bagawula, kwaba yilowo nalowo igatsha lakhe, bamlandela u-Abimeleki, bawabeka enqabeni yasezintabeni, bayithungela ngomlilo inqaba yasezintabeni; bafa nabo bonke abantu bombhoshongo waseShekemi, ngathi inkulungwane yamadoda nabesifazane.

AbAhluleli 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

KwabaseGalathiya 5:15

Kepha uma nilumana, ninephulana nodwa, qaphelani, funa niqedane.

EkaJakobe 3:16

ngokuba lapho kukhona umhawu nobugovu, kukhona inxushunxushu nezenzo zonke ezimbi.

AbAhluleli 9:15

“Isihlahla sejikijolo saphendula sathi: ‘Uma ningibeka ngibe yinkosi yenu, wozani nizokhosela phansi komthunzi wami, uma kungenjalo, makuvele umlilo ejikijolweni, uqothule imisedari eLebhanoni.’

AbAhluleli 9:20

kodwa uma kungenjalo, makuphume umlilo ku-Abhimelekhi, uqothule zonke izakhamuzi zaseShekhemi naseBhethi Milo, kuphume umlilo ezakhamuzini zaseShekhemi naseBhethi Milo ubhubhise u-Abhimelekhi.”

AbAhluleli 9:48

ngakho-ke wenyukela entabeni iZalimoni, yena nawo wonke amabutho ayehamba nawo. U-Abhimelekhi wathatha imbazo ngesandla sakhe, wagawula igatsha, waliphakamisa walibeka ehlombe lakhe. Wayesethi emabuthweni ayenaye: “Lokho eningibone ngikwenza, kwenzeni ngokushesha, njengami.”

AbAhluleli 9:50

U-Abhimelekhi waya eThebhezi, wakanisa malungana neThebhezi, walidla.