AbAhluleli 9:44 - IsiZulu 2020

⁴⁴ U-Abhimelekhi neviyo elalinaye baphuthuma, bama esikhaleni sesango lomuzi, ngesikhathi amaviyo amabili ephuthume ukubulala bonke ababesendle.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴⁴ U-Abimeleki nezigaba ezazinaye zadumela, zema esikhaleni sesango lomuzi; izigaba zombili zadumela bonke abasendle, zababulala.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴⁴ U-Abimeleki nesixuku esasinaye bagijimela phambili, bema ekungeneni kwesango lomuzi; ezinye izixuku ezimbili zagijimela phezu kwabo bonke abantu ababesendle, zababulala.

AbAhluleli 9:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

KwabaseGalathiya 5:15

Kepha uma nilumana, ninephulana nodwa, qaphelani, funa niqedane.

AbAhluleli 9:15

“Isihlahla sejikijolo saphendula sathi: ‘Uma ningibeka ngibe yinkosi yenu, wozani nizokhosela phansi komthunzi wami, uma kungenjalo, makuvele umlilo ejikijolweni, uqothule imisedari eLebhanoni.’

AbAhluleli 9:20

kodwa uma kungenjalo, makuphume umlilo ku-Abhimelekhi, uqothule zonke izakhamuzi zaseShekhemi naseBhethi Milo, kuphume umlilo ezakhamuzini zaseShekhemi naseBhethi Milo ubhubhise u-Abhimelekhi.”

AbAhluleli 9:43

wathatha amabutho akhe wawehlukanisa amaviyo amathathu, walala unyendle endle. Kwathi lapho ebona abantu bephuma emzini, wavuka walwa nabo, wababulala.

AbAhluleli 9:45

U-Abhimelekhi walwa nomuzi lonke lolo lusuku; wawudla umuzi, wabulala abantu ababekuwo, wawushisa umuzi, wawufaza ngosawoti.