AbAhluleli 6:29 - IsiZulu 2020

²⁹ Babuzana bodwa, bathi: “Ngubani owenze lokhu, na?” Emveni kokufuna bebuzisisa, batshelwa ukuthi: “NguGideyoni, indodana kaJowashi, owenze lokhu.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁹ Bakhuluma omunye komunye, bathi: “Kwenziwe ngubani lokhu na?” Lapho becinga bebuza, bathi: “NguGideyoni indodana kaJowashi owenze lokhu.”

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁹ Base bethi omunye komunye: “Ngubani owenze lokho na?” Lapho bebuza, babuza, bathi: “UGideyoni, indodana kaJowashi, wenze lokho.”

AbAhluleli 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Isaya 44:11

Bonke abasikhonzayo bayothelwa ngehlazo, nabakhandi bangabantu nje, mabahlangane bonke, mabasukume bonke, bangenwe yingebhe; bonke bayakuthelwa ngehlazo kanyekanye.

Johane 5:12

Bambuza bathi: “Ngubani lo muntu othe kuwe: ‘Thatha uhlaka lwakho uhambe’ na?”

AbAhluleli 6:28

Lapho bevuka ngakusasa ekuseni abantu bomuzi, i-althare likaBhali libhidliziwe, nensika engcwele eseduze kwalo igawuliwe, nenkunzi yesibili inikelwe phezu kwe-althare elalakhiwe.

AbAhluleli 6:30

Abantu balowo muzi bathi kuJowashi: “Ikhiphele phandle indodana yakho, ukuze ife, ngokuba ibhidlize i-althare likaBhali, yagawula nensika engcwele ebiseduze kwalo.”