AbAhluleli 20:32 - IsiZulu 2020

³² AbakwaBhenjamini bathi: “Bayawa ngenkemba phambi kwethu njengakuqala.” Kodwa abakwa-Israyeli bona bathi: “Masihlehle, yikhona sizobandonsela kude nomuzi, baye emigwaqweni.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³² Abantwana bakwaBenjamini bathi: “Babulewe phambi kwethu njengakuqala.” Kepha abantwana bakwa-Israyeli bathi: “Masibaleke, sibadonse, baphume emzini, baye emendweni.”

Contemporary Zulu Bible 2024

³² Base bethi abantwana bakwaBenjamini: “Banqotshiwe phambi kwethu njengakuqala; Kepha abantwana bakwa-Israyeli bathi: “Masibaleke, sibadonsele emigwaqweni besuka emzini.”

AbAhluleli 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UJoshuwa 8:5

Mina nabo bonke abantu abanami siyakusondela emzini; kuyothi lapho bephuma besihlasela, sicele empunzini njengakuqala.

UJoshuwa 8:6

Bayakuphuma basixoshe, nathi siyakubayenga baphume emzini, ngokuba bayakuthi: ‘Bayabaleka phambi kwethu njengakuqala.’ “Ngesikhathi sibaleka phambi kwabo,

AbAhluleli 20:31

Lapho abakwaBhenjamini bephuma ukuyokulwa nabakwa-Israyeli, yabaheha eyakwa-Israyeli ukuba baqhele emzini. AbakwaBhenjamini baqala ukubulala, nokulimaza amabutho, kwasala amadoda angama-30 akwa-Israyeli enkundleni, emigwaqweni, nasendleleni eqonde eBhethele naseGibheya.

AbAhluleli 20:33

Impi enkulu yakwa-Israyeli yasuka endaweni yayo, yazihlela ngezinhla zayo eBheli Thamari. Ababebalalele unyendle bavumbuka lapho babekhona eGebha.

AbAhluleli 20:39

yonke impi enkulu yakwa-Israyeli iyophenduka ibuyele empini. Kodwa abakwaBhenjamini baqala ukubulala nokulimaza abakwa-Israyeli; kwathi sebebulele amadoda angama-30, bathi: “Impela banqotshiwe phambi kwethu njengasekuqaleni.”