AbAhluleli 16:17 - IsiZulu 2020

¹⁷ Ngakho-ke wayesemtshela yonke imfihlo yakhe, wathi kuye: “Ikhanda lami alikaze liphucwe ngensingo, ngokuba ngingumnaziri kaNkulunkulu kwasesibelethweni sikamame. Uma ngigundwa ayophela amandla ami, ngibe ntekenteke, ngifane nabo bonke abantu.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ Wamtshela inhliziyo yakhe yonke, wathi kuye: “Akuthintanga mpuco ekhanda lami, ngokuba bengingumNaziri* kaNkulunkulu kwasesizalweni sikamame; uma ngiphuculwa, amandla ami ayakumuka kimi, ngiyakuba buthakathaka, ngibe njengomunye umuntu.”

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ wamtshela inhliziyo yakhe yonke, wathi kuye: “Akuzange kufinyelelwe mpuco ekhanda lami; ngoba ngangingumNaziri kaNkulunkulu kwasesizalweni sikamama.

AbAhluleli 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IzAga 12:23

Umuntu ohlakaniphileyo uyalufihla ulwazi, kepha izinhliziyo zeziwula ziphafuza ubuwula.

IzAga 13:3

Oqaphela akushoyo ulonda impilo yakhe; uphoshozwayo uyobhubha.

IzAga 29:12

Uma umbusi elalela indaba yamanga, zonke izikhulu zakhe ziyakhohlakala.

UMikha 7:5

Ningathembeli kumakhelwane, ningakholwa ngumngani. Qaphela okukhuluma ngomlomo wakho kulowo olala esifubeni sakho.

UNumeri 6:2

“Yisho kubantu bakwa-Israyeli, uthi kubo: ‘Uma owesilisa noma owesifazane enza isithembiso esilukhuni sokuba ngumnaziri, abe ngumnaziri kuSimakade,

UNumeri 6:5

“ ‘Zonke izinsuku zesithembiso sakhe sobunaziri akuyukusondela nsingo ekhanda lakhe; uyoba ngcwele zize ziphelele izinsuku azehlukanisela ngazo kuSimakade, uyakuvumela ukuba nesihluthu ekhanda.

IzEnzo 18:18

Kuthe uPawula esehlale lapho izinsuku eziningi, wavalelisa kubazalwane, wahamba ngomkhumbi, waya eSiriya noPhrisila no-Akhwila; eseligundile ikhanda lakhe eKhenikhreya, ngokuba wayezibophezele ngesifungo.

AbAhluleli 13:5

ngoba uzakukhulelwa, uzale indodana: awuyukuliphuca ikhanda layo, ngokuba umfana uzokuba ngumnaziri kaNkulunkulu kwasesibelethweni; nguye oyakuqala ukukhulula u-Israyeli esandleni samaFilisti.”

AbAhluleli 16:16

Ekugcineni, emva kokumcindezela ngamazwi usuku nosuku, embelesele, waze wacikeka kakhulu uSamsoni.

AbAhluleli 16:18

UDelila ebona ukuthi umtshele yonke imfihlo yakhe, wathumela wayobiza amakhosi amaFilisti, wathi kuwo: “Khuphukani, ngokuba manje usengitshele yonke imfihlo yakhe.” Amakhosi amaFilisti enyuka eza kuye, ephethe isiliva ezandleni zawo.