AbAhluleli 15:7 - IsiZulu 2020

⁷ USamsoni wathi kuwo: “Uma kuyilokhu enikwenzayo, ngiyafunga ukuthi anginakuphumula ngize ngiziphindiselele kini.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ USamsoni wathi kubo: “Uma nenze njalo, impela ngiyakuphindisela kini, andukuba ngiyeke.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ USamsoni wasesithi kubo: Lanxa likwenza lokhu, ngizaphindiselwa kini, ngibuye ngiyeke.

AbAhluleli 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

KwabaseRoma 12:19

Bathandekayo, ningaphindiseli, kodwa dedelani ulaka lukaNkulunkulu, ngokuba kulotshiwe ukuthi: “Ingeyami impindiselo, ngiyakuphindisela,” kusho iNkosi.

AbAhluleli 14:19

UMoya kaSimakade wehlela phezu kwakhe ngamandla, uSamsoni wayesehlela e-Ashikeloni. Wabulala amadoda angama-30, wawaphanga. Labo ababechaze imfumbe wabanika izingubo zokuphendulela. Wabuyela endlini kayise ethukuthele kakhulu.

AbAhluleli 14:4

Uyise nonina babengazi ukuthi lokhu kuvela kuSimakade, ngokuba wayefuna ithuba lokuthi alwe namaFilisti. Ngaleso sikhathi amaFilisti ayebusa phezu kuka-Israyeli.

AbAhluleli 15:6

AmaFilisti ayesebuza ethi: “Kwenziwe ngubani lokhu, na?” Baphendula bathi: “NguSamsoni, umkhwenyana womThimna, ngenxa yokuba umukhwe wakhe uthathe umkaSamsoni wamnika umngani kaSamsoni.” AmaFilisti enyuka, amshisa yena noyise.

AbAhluleli 15:8

Wawahlasela ngonya olwesabekayo, wabulala amaningi; wayesehamba wayohlala emfantwini wedwala e-Ethamu.