AbAhluleli 15:2 - IsiZulu 2020

² Umukhwe wakhe wathi kuye: “Ngangiqinisekile ukuthi usumlahlile, ngase ngimnika umngani wakho. Udadewabo omncane akamuhle yini kunaye, na? Yini ungathathi yena esikhundleni sakhe, na?”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

² Uyise wathi: “Bengithi impela umalile nokumala; ngalokho ngamnika umngane wakho; udadewabo omelamayo kamuhle kunaye na? Ake umthathe esikhundleni sakhe.”

Contemporary Zulu Bible 2024

² Wayesethi uyise: “Bengithi umzonda nokumzonda; ngalokho ngimnike umngane wakho; Akamuhle yini udadewabo omncane kunaye? mthathe esikhundleni sakhe.

AbAhluleli 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 38:14

Wayesekhumula inzilo, wazemboza ngemvakazi, wahlala phansi ngasesangweni e-Enayimi, ngasemgwaqweni oya eThimna, ngokuba wabona ukuthi uShela usekhulile, kodwa wayenganikelwe kuye ukuba abe ngumkakhe.

IzEnzo 26:9

“Kepha mina ngokwami ngazimisela ukwenza okuningi okuphambene negama likaJesu waseNazaretha.

AbAhluleli 14:16

Ngalokho-ke umkaSamsoni wakhala phambi kwakhe, wathi: “Uyangizonda, awungithandi neze. Ubuze abantu bakithi imfumbe, kodwa awukaze ungichazele mina.” USamsoni wamphendula wathi: “Bheka, angikaze ngimtshele ubaba noma umama imbala. Pho ngiyakukutshela kanjani wena, na?”

AbAhluleli 14:20

UmkaSamsoni waganiselwa umngani owayekade engumkhaphi kaSamsoni.

AbAhluleli 15:3

USamsoni wathi kubo: “Ngalesi sikhathi, uma ngenza okubi kumaFilisti, angizukuba nacala.”