AbAhluleli 15:1 - IsiZulu 2020

¹ Sekwedlule isikhathi, ngesikhathi sokuvunwa kukakolo, uSamsoni wahamba wayovakashela umkakhe, ephethe izinyane lembuzi, wathi: “Ngivumele ngingene ekamelweni lomkami.” Kodwa umukhwe wakhe akamvumelanga ukuba angene.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹ Kodwa kwathi emva kwesikhathi, ngesikhathi sokuvuna ukolweni, uSamsoni wahambela umkakhe enezinyane lembuzi; wathi: “Ngiyakungena kumkami ekamelweni.” Kepha uyise kavumanga ukuba angene.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹ Kwathi emva kwesikhashana, ngesikhathi sokuvuna ukolweni, uSamsoni wahambela umkakhe enezinyane lembuzi; wathi: Ngizongena ekamelweni nomkami. Kodwa uyise kazange avume ukuthi angene.

AbAhluleli 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 29:21

UJakobe wayesethi kuLabani: “Nginike umkami ukuze ngilale naye, ngokuba sesiphelile isikhathi esasivumelene ngaso.”

UGenesise 38:17

Wathi yena: “Ngizokunika izinyane lembuzi emhlanjini wami.” Owesifazane wathi: “Uzonginika yini isibambiso uze ulithumele na?”

UGenesise 6:4

Ngalezo zinsuku nasemveni kwazo, kwaba khona iziqhwaga emhlabeni. Amadodana kaNkulunkulu alala namadodakazi abantu, awazalela abantwana. Baba ngamaqhawe asendulo, adumileyo.

NgokukaLuka 15:29

Kepha yaphendula, yathi kuyise: ‘Bheka nje, iminyaka engaka ngikusebenzela; angizange ngiweqe umyalo wakho, kepha mina awukaze ungihlabise ngisho nezinyane lembuzi leli, ukuba ngithokoze nabangani bami.

UDuteronomi 22:13

“Uma indoda ithatha intombi iyigane, ilale nayo, bese iyayizonda,