AbAhluleli 14:8 - IsiZulu 2020

⁸ Emveni kwesikhathi wabuyela khona ukuze aganwe nguye. Waphambuka ukuyobheka isidumbu sengonyama. Bheka, kwakunequlu lezinyosi noju esidunjini sengonyama.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Emva kwesikhathi wabuya ukuba amthathe, waphambuka ukuyobona isidumbu sengonyama; bheka, kwakukhona iqulo lezinyosi esidumbini sengonyama kanye noju.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Kwathi emva kwesikhashana wabuya ukuyomthatha, waphenduka ukuze abone isidumbu sengonyama; bheka, kwakukhona uswebezane lwezinyosi noju emzimbeni wengonyama.

AbAhluleli 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 29:21

UJakobe wayesethi kuLabani: “Nginike umkami ukuze ngilale naye, ngokuba sesiphelile isikhathi esasivumelene ngaso.”

IzAga 25:16

Uma uthole uju, yidla okwanele wena, funa lukucike, bese uphalaza.

Mathewu 1:20

Kuthe esazindla ngalokhu; bheka kwabonakala kuye ingelosi yeNkosi ephusheni, ithi: “Josefa, ndodana kaDavide, ungesabi ukumthatha uMariya abe ngumkakho, ngokuba lokho akukhulelweyo kungokukaMoya oNgcwele.

AbAhluleli 14:7

Wayesehla, wakhuluma nowesifazane, wamgculisa lowo owesifazane uSamsoni.

AbAhluleli 14:9

Wazitapa ngezandla zakhe, waqhubeka ehamba edla. Lapho efika kuyise nonina, wabanika nabo badla, kodwa akabatshelanga ukuthi uju wayelutape esidunjini sengonyama.