2 Samuweli 13:30 - IsiZulu 2020

³⁰ Kwathi esesendleleni, kwafika izwi kuDavide, lathi: “U-Absalomu uwabulele wonke amadodana enkosi, akusalanga nayinye.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁰ Kwathi besesendleleni, kwafika izwi kuDavide, lithi: “U-Abisalomu ubulele onke amadodana enkosi, akusalanga neyodwa yawo.”

Contemporary Zulu Bible 2024

³⁰ Kwathi besendleleni, kwafika umbiko kuDavide, wathi: “U-Abisalomu ubulele wonke amadodana enkosi, akwasala neyodwa kuwo.”

2 Samuweli 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 13:29

Izinceku zika-Absalomu zenza ku-Amnoni njengokuba ayeziyalile u-Absalomu. Asukuma wonke amadodana enkosi, kwayileyo naleyo yagibela umnyuzi wayo, abaleka.

2 Samuweli 13:31

Inkosi yayisisuka, yaklebhula izingubo zayo, yalala emhlabathini, zonke izinceku zayo zema lapho, izingubo zazo ziklebhukile.

AbAhluleli 11:35

Lapho eyibona, waklebhula izingubo zakhe, wathi: “Hawu, ndodakazi yami, waze wangilaya, wangibangela ukuhlupheka okukhulu. Phela ngivule umlomo wami ngakhuluma kuSimakade, manje angisakwazi ukusihoxisa isifungo sami.”