2 Samuweli 13:18 - IsiZulu 2020

¹⁸ UThamari wayegqoke ingubo ende, enemikhono emide, ngokuba amadodakazi enkosi ayeyizintombi ayengqoka kanjalo. Leyo nceku yamkhiphela phandle, yayisihluthulela umyango ngesikhiye lapho esephumile.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁸ Wayenengubo enemibala, ngokuba amadodakazi enkosi ayeyizintombi ayegqoka izingubo ezinjalo. Leyo nceku yayisimkhiphela phandle, yahluthulela emnyango emva kwakhe.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁸ Wayembethe ingubo emibalabala, ngokuba amadodakazi enkosi ayeyizintombi ayegqokiswa ngale ndlela. Inceku yakhe yamkhiphela phandle, yahluthulela umnyango ngemva kwakhe.

2 Samuweli 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 37:23

Uthe lapho uJosefa efika kubafowabo, bamhlubula ingubo yakhe ayeyigqokile embalabala, enemikhono emide.

UGenesise 37:3

U-Israyeli wayemthanda uJosefa kunawo wonke amadodana akhe, kwazise wayemthole esemdala. Wamthungela ingubo enemikhono emide.

UGenesise 37:32

Bayithumela ingubo ende enemibala ehlukene kuyise, bathi: “Nakhu esikutholile. Ake uhlolisise ubone ukuthi akusiyona yini ingubo yendodana yakho na?”

2 Samuweli 13:17

Wayesebiza inceku yakhe eyayimsebenzela, wathi: “Mkhiphele phandle lo wesifazane, umsuse lapha kimi, bese ukhiya umnyango uma esephumile.”

AbAhluleli 3:23

U-Ehudi waphumela emhubheni wavala iminyango yekamelo eliphezulu, wayihluthulela.

AbAhluleli 5:30

‘Bayitholile, futhi ababelani impango, na? Intombi, yebo, izintombi ezimbili endodeni; impango yezinto ezidayiwe kuSisera, impango yezinto ezidayiwe zahlotshiswa, iziqephu ezimbili zomsebenzi oyimpango odayiwe wahlotshiswa, ongowentamo yami.’