1 Samuweli 25:37 - IsiZulu 2020

³⁷ Ekuseni, selidamukile iwayini kuNabali, umkakhe wamtshela ngalezo zinto, inhliziyo yakhe yaphelelwa ngamandla, waba njengetshe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁷ Kwathi ekuseni, lapho iwayini seliphumile kuNabali, umkakhe wamtshela lezo zinto, inhliziyo yakhe yafa phakathi kwakhe, waba njengetshe.

Contemporary Zulu Bible 2024

³⁷ Kwathi ekuseni, lapho iwayini lenyuka kuNabali, umkakhe wamtshela lokho, inhliziyo yakhe yafa phakathi kwakhe, waba njengetshe.

1 Samuweli 25:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UDuteronomi 28:28

USimakade uyokushaya ngokuhlanya, ngobumpumputhe, nangokudideka komqondo.

1 Samuweli 25:22

UNkulunkulu makenze kanjalo kuzo zonke izitha zikaDavide, anezelele kulokho, uma ekuseni ngakusasa ngizoshiya noma oyedwa wesilisa ongowakhe.”

1 Samuweli 25:34

Impela ngifunga ngiyagomela phambi kukaSimakade uNkulunkulu ka-Israyeli ongivimbile ukuba ngingakulimazi, uma bewungazange usheshe uze ukuzongihlangabeza, impela ngabe akusalanga nakunye okukaNabali okwesilisa okungokwakhe, ekuseni kusasa.”

1 Samuweli 25:36

U-Abhigayili wabuyela kuNabali; wafica enesiphihli sedili endlini yakhe, kungathi yidili lenkosi. Inhliziyo kaNabali yayithakasile ithe cosololo, ephuze kakhulu. U-Abhigayili akamtshelanga lutho oluncane nolukhulu kwaze kwaba sekuseni.

1 Samuweli 25:38

Kwathi emveni kwezinsuku ezilishumi uSimakade wamshaya uNabali, wafa.