1 Samuweli 20:22 - IsiZulu 2020

²² Kepha uma ngithi kumfana: ‘Bheka, imicibisholo ingale kwakho,’ hamba, ngokuba uSimakade ukuhambisile.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² Kepha uma ngithi kanje kumfana: ‘Bheka, imicibisholo ingalaphaya kwakho,’ hamba, ngokuba uJehova ukumukisile.

Contemporary Zulu Bible 2024

²² Kepha uma ngithi ensizwa: ‘Bheka, imicibisholo ingaphesheya kwakho; hamba, ngokuba uJehova ukumukisile.

1 Samuweli 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuweli 20:21

Uyabona, ngiyothumela umfana, ngithi kuye: ‘Hamba ucinge imicibisholo.’ Uma ngithi kumfana: ‘Bheka, inganeno kwakho, yithathe,’ ubokuza ngokuba uyobe uphephile, kungekho ngozi; ngifunga ngiyagomela phambi kukaSimakade.

1 Samuweli 20:37

Esefikile umfana lapho umcibisholo wawucitshelwe khona nguJonathani, uJonathani wamemeza engasemuva komfana, wathi: “Umcibisholo awungaphambi kwakho na?”

1 Samuweli 20:42

UJonathani wathi kuDavide: “Hamba kahle, lokhu sobabili sifunge igama likaSimakade, sathi: ‘USimakade uzokuba phakathi kwami nawe naphakathi kozalo lwami nozalo lwakho kuze kube phakade.’ ” Wayesesukuma uDavide, wahamba, uJonathani wangena emzini.