1 Samuweli 20:21 - IsiZulu 2020

²¹ Uyabona, ngiyothumela umfana, ngithi kuye: ‘Hamba ucinge imicibisholo.’ Uma ngithi kumfana: ‘Bheka, inganeno kwakho, yithathe,’ ubokuza ngokuba uyobe uphephile, kungekho ngozi; ngifunga ngiyagomela phambi kukaSimakade.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²¹ Bheka, ngiyakuthuma umfana ngokuthi: ‘Hamba ufune imicibisholo.’ Uma ngithi kumfana: ‘Bheka, imicibisholo inganeno kwakho, yithathe,’ woza wena, ngokuba ungaba nokuthula, akukho lutho, kuphila kukaJehova.

Contemporary Zulu Bible 2024

²¹ Bheka, ngithuma umfana othi: ‘Hamba ufune imicibisholo. Uma ngiqinisile ngithi kumfana: Bheka, imicibisholo ingaphesheya kwakho, yithathe; bese uyafika, ngokuba kukhona ukuthula kuwe akukho bubi; ngeqiniso kuphila kukaJehova.

1 Samuweli 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UJeremiya 12:16

Kuyakuthi uma bezifunda nokuzifunda izindlela zabantu bami, ukuba bafunge igama lami, bathi: ‘Kuphila kukaSimakade,’ njengalokhu befundise abantu bami ukufunga uBhali, bayakuzinziswa phakathi kwabantu bami.

UJeremiya 4:2

Uyakufunga ngeqiniso, ngobulungiswa, nangokulunga, uthi: ‘Ngifunga phambi kukaSimakade,’ izizwe ziyakuzibusisa ngaye, zizishaye isifuba ngaye.”

UJeremiya 5:2

Noma bangathi: ‘Sifunga phambi kukaSimakade,’ nokho bafunga amanga.”

U-Amose 8:14

Labo abafunga icala laseSamariya, bathi: ‘Ngokuphila konkulunkulu bakho, Dani,’ nokuthi: ‘Ngokuphila kwendlela eBheri Sheba,’ bayakuwa, bangaphinde bavuke.”

1 Samuweli 20:20

Ngiyociba imicibisholo emithathu ngaseceleni kwalo, kube sengathi ngiciba inkololo.

1 Samuweli 20:22

Kepha uma ngithi kumfana: ‘Bheka, imicibisholo ingale kwakho,’ hamba, ngokuba uSimakade ukuhambisile.

1 Samuweli 20:36

Wathi kumfana wakhe: “Gijima, ufune imicibisholo engiyicibileyo.” Esagijima umfana, uJonathani waciba umcibisholo phambi kwakhe.