1 Samuweli 18:22 - IsiZulu 2020

²² USawule wayaleza ezincekwini zakhe, wathi: “Khulumani noDavide ngasese, nithi: ‘Uyabona, inkosi yenamile ngawe, nazo zonke izinceku zayo ziyakuthanda, ngakho-ke yiba ngumkhwenyana wenkosi.’ ”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² USawule wayaleza izinceku zakhe ngokuthi: “Khulumani noDavide ngasese, nithi: ‘Bheka, inkosi yenamile ngawe, nazo zonke izinceku zayo ziyakuthanda; ngalokho yiba ngumkhwenyana wenkosi.’ ”

Contemporary Zulu Bible 2024

²² USawule wayala izinceku zakhe, wathi: “Khulumani kuDavide ngasese nithi: ‘Bheka, inkosi ithokozile ngawe, nezinceku zayo zonke ziyakuthanda; bese kuba umkhwenyana wenkosi manje.

1 Samuweli 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AmaHubo 55:21

amazwi akhe abushelelezi kunamafutha, kodwa inhliziyo igaya izibozi.

IzAga 29:12

Uma umbusi elalela indaba yamanga, zonke izikhulu zakhe ziyakhohlakala.

1 Samuweli 18:21

Wayesethi uSawule: “Ngiyakumganisela yena abe lugibe kuye, ukuze isandla samaFilisti simenzakalise.” Ngalokho uSawule wathi kuDavide: “Uyakuba ngumkhwenyana ngokwesibili namuhla.”

1 Samuweli 18:23

Izinceku zikaSawule zakhuluma lawo mazwi ezindlebeni zikaDavide. UDavide wathi: “Kuyinto elula yini emehlweni enu ukuba ngumkhwenyana wenkosi, lokhu ngingumuntu ompofu nodelelekileyo na?”