1 Samuweli 15:25 - IsiZulu 2020

²⁵ Ngakho-ke ake uthethelele isono sami, uhambe nami ukuba ngikhuleke kuSimakade.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ Ngalokho ake uthethelele isono sami, ubuye nami ukuba ngikhuleke kuJehova.”

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ Thethelela isono sami, ubuye nami, ukuze ngikhonze uJehova.

1 Samuweli 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 12:20

UDavide wayesesukuma emhlabathini, wageza, wazigcoba, waphendulela izingubo zakhe, wangena endlini kaSimakade wakhothama, wakhuleka. Wayeseya endlini yakhe wacela ukudla, bakubeka phambi kwakhe, wadla.

UEksodusi 10:17

Ngithetheleleni isono sami ngalesi sikhathi nje esisodwa, ningikhulekele kuSimakade uNkulunkulu wenu ukuze asuse lokhu kufa phezu kwami.”

1 Samuweli 15:26

USamuweli wathi kuSawule: “Angiyukuhamba nawe, ngokuba uledelele izwi likaSimakade, noSimakade ukulahlile, awuseyukuba yinkosi ebusa u-Israyeli.”