1 Samuweli 14:46 - IsiZulu 2020

⁴⁶ USawule wayesebuya, wakhuphuka, akabe esawalandela amaFilisti; wona aya endaweni yawo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴⁶ USawule wayesenyuka ebuya ekulandeleni amaFilisti; aya endaweni yawo.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴⁶ USawule wakhuphuka wawalandela amaFilisti, amaFilisti aya endaweni yawo.

1 Samuweli 14:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuweli 14:45

Abantu bathi kuSawule: “Uyakufa yini uJonathani osilethele lokhu kusindiswa okukhulu kwa-Israyeli na? Siyafunga siyagomela phambi kukaSimakade, makungenzeki lokho; akuyukuwela phansi nolulodwa unwele lwekhanda lakhe, ngokuba usebenze noNkulunkulu namuhla.” Abantu bamhlenga uJonathani, akabulawanga.

1 Samuweli 14:47

Lapho uSawule esewuthathile umbuso kwa-Israyeli walwa nazo zonke izitha zakhe ezazimzungeze nxazonke: abakwaMowabi, abakwa-Amoni, abakwa-Edomi, amakhosi aseZobha namaFilisti; noma kuphi lapho ayeya khona wayefike avale ngehlahla.

1 Samuweli 17:1

AmaFilisti ahlanganisa amabutho awo ukuba ayokulwa; abuthana eSoko kwaJuda, akanisa phakathi kweSoko ne-Azekha, e-Efesi Damimi.