1 Samuweli 14:21 - IsiZulu 2020

²¹ Nalawo maHebheru ayekade eseqembukele kumaFilisti nawo akhuphukela enkanjini ayizungeza nxazonke, ayeseba nabakwa-Israyeli ababenoSawule noJonathani.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²¹ AmaHeberu ayenamaFilisti kuqala nawo akhuphukela ekamu* nxazonke, aphendukela kwabakwa-Israyeli ababe noSawule noJonathani.

Contemporary Zulu Bible 2024

²¹ AmaHeberu ayekanye namaFilisti ngaphambi kwaleso sikhathi, akhuphukela ekamu nawo evela emazweni azungezile, nawo aphenduka ukuba abe nama-Israyeli ayenoSawule noJonathani.

1 Samuweli 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AbAhluleli 7:23

Kwabizwa wonke amadoda akwa-Israyeli, kwaNafethali nakwa-Asheri nakulo lonke elakwaManase, abaxosha abakwaMidiyani.

1 Samuweli 29:4

Abakhuzi bempi yamaFilisti bamthukuthelela, bathi kuye: “Mbuyisele emuva lowo muntu, makabuyele endaweni yakhe ombeke kuyo, angehli nathi aye empini, funa abe yisitha sethu empini. Yini lo angazincengela ngayo enkosini yakhe uma engezincengele ngamakhanda alawo madoda na?

1 Samuweli 4:9

Qinani nibe ngamadoda nina maFilisti ukuze ningabi yizigqila zamaHebheru, njengoba ebeyizigqila zenu. Yibani ngamadoda, nilwe!”