1 Samuweli 13:16 - IsiZulu 2020

¹⁶ USawule noJonathani, indodana yakhe, nabantu ababe naye bahlala eGebha kwaBhenjamini; amaFilisti akanisa eMikhimashi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ OSawule noJonathani indodana yakhe nabantu ababe naye bahlala eGeba lakwaBenjamini, kepha amaFilisti amisa eMikimashi.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ OSawule noJonathani indodana yakhe namadoda ayenabo bahlala eGibeya lakwaBenjamini, kepha amaFilisti amisa eMigimasi.

1 Samuweli 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Isaya 10:29

badlula entubeni, ebusuku bahlala eGebha; iRama liyathuthumela, iGibheya likaSawule lithi galo yephuka.

1 Samuweli 13:2

waqoka abantu abayizi-3 000 kwa-Israyeli. Abayizi-2 000 baba noSawule eMikhimashi nasentabeni eBhethele, inkulungwane yaba noJonathani eGibheya kwaBhenjamini. Abanye abantu wabaphindisela emuva, kwaba yilowo nalowo waya ethendeni lakhe.

1 Samuweli 13:3

UJonathani wabhubhisa ibutho lamaFilisti elalikanise eGebha, amaFilisti ezwa ngalokho. USawule wabetha icilongo ezweni lonke, wathi: “AmaHebheru mawezwe!”

1 Samuweli 14:2

USawule wahlala emaphethelweni eGibheya, phansi kwesihlahla samahananadi eMigroni. Wayenabantu abangama-600 ababenaye lapho.