1 iziKronike 19:14 - IsiZulu 2020

¹⁴ UJowabe namabutho ayenaye basondela kuma-Aramu ukuba balwe nawo, kodwa wona acela empunzini.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ UJowabe nabantu ababe naye base besondela kuwo ama-Aramu ukuba balwe; kepha abaleka phambi kwakhe.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ UJowabe namadoda ayenaye base besondela phambi kwama-Aramu emva kokulwa; basebebaleka phambi kwakhe.

1 iziKronike 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 10:13

UJowabe nabantu ababenaye basondela ukuba balwe nama-Aramu, kodwa abaleka.

1 AmaKhosi 20:13

Bheka, kwasondela umphrofethi ku-Ahabi, inkosi yakwa-Israyeli, wathi: “Usho kanje uSimakade, uthi: ‘Uyasibona sonke lesi sixuku esikhulu? Ngizosinikela esandleni sakho namuhla, ukuze wazi ukuthi Mina nginguSimakade.’ ”

1 iziKronike 19:13

Qinani, masibe nesibindi ngenxa yabantu bakithi nangenxa yemizi kaNkulunkulu wethu; uSimakade makenze okuhle akubona kufanele.”

1 iziKronike 19:15

Abakwa-Amoni babona ukuthi ama-Aramu acele empunzini, nabo babaleka phambi kuka-Abhishayi, umfowabo waya emzini. UJowabe waya eJerusalema.