1 iziKronike 17:25 - IsiZulu 2020

²⁵ “Wena Nkulunkulu wami ukwambulile endlebeni yenceku yakho ukuthi uyakuyakhela indlu, ngakho-ke inceku yakho ize ukuba izokhuleka phambi kwakho.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ “Ngokuba wena Nkulunkulu wami wambulele endlebeni yenceku yakho ukuthi uyakuyakhela indlu; ngalokho inceku yakho ifike kulokhu ukuba ikhuleke phambi kwakho.

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ Ngokuba wena, Nkulunkulu wami, ushilo encekwini yakho ukuthi uyakumakhela indlu; ngalokho inceku yakho ifumene enhliziyweni yayo ukukhuleka phambi kwakho.

1 iziKronike 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 iziKronike 17:24

Maliqiniswe libe likhulu igama lakho kuze kube phakade, ukuze kuthiwe: ‘USimakade Wamabandla unguNkulunkulu ka-Israyeli, yebo, uNkulunkulu ka-Israyeli,’ nendlu kaDavide, inceku yakho, iqinisiwe phambi kwakho.

1 iziKronike 17:26

Manje Simakade, unguNkulunkulu, ukhulume okuhle encekwini yakho,

AmaHubo 10:17

Simakade, uyakuzwa ukukhala kokulangazelela kwabahluphekileyo. Ubanikeza ithemba, bese ukulalela ukukhala kwabo becela usizo;

UHezekeli 36:37

“Isho kanje iNkosi uSimakade, ithi: ‘Kuyakuthi lapho indlu yakwa-Israyeli inginxusa ukuba ngiyenzele lokhu: ngiyakuyandisela abantu bayo, babe ngangezimvu.

1 Samuweli 9:15

USimakade wayemambulele ngayizolo uSamuweli, engakafiki uSawule, wathi: