1 iziKronike 14:8 - IsiZulu 2020

⁸ Kwathi esezwile amaFilisti ukuthi uDavide ubekiwe ukuba abe yinkosi ka-Israyeli, akhuphuka ayomfuna; kuthe lapho uDavide ekuzwa lokho waphuma, wawahlasela.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ AmaFilisti esezwile ukuthi uDavide ugcotshiwe ukuba abe yinkosi kwa-Israyeli wonke, onke amaFilisti enyuka ukumfuna uDavide; uDavide wakuzwa, waphuma ukuwahlasela.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Lapho amaFilisti ezwa ukuthi uDavide ugcotshiwe ukuba abe yinkosi phezu kuka-Israyeli wonke, onke amaFilisti enyuka ukumfuna uDavide. UDavide wezwa, waphuma ukulwa nabo.

1 iziKronike 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 5:3

Kwase kufika wonke amalunga akwa-Israyeli enkosini uDavide eHebhroni. Inkosi uDavide yenza nawo isivumelwano eHebhroni phambi kukaSimakade, ayesemgcoba ukuba abe yinkosi kwa-Israyeli.

1 iziKronike 11:3

Wonke amalunga akwa-Israyeli eza enkosini eHebhroni. UDavide wenza nawo isivumelwano eHebhroni, phambi kukaSimakade. Amgcoba uDavide waba yinkosi kwa-Israyeli, njengokusho kwezwi likaSimakade ngomlomo kaSamuweli.

1 iziKronike 14:7

u-Elishama, uBheyeliyada no-Elifeleti.

1 iziKronike 14:9

AmaFilisti esegasele esigodini samaRefa,

1 Samuweli 21:11

Izinceku zika-Akhishi zathi kuye: “Lo akusiye yini uDavide, inkosi yezwe na? Kanti akusiye yini ababecula ngaye, besina, bethi: “ ‘USawule ubulale izinkulungwane zakhe, kodwa uDavide izinkulungwane zakhe zilishumi,’ na?”