1 AmaKhosi 7:8 - IsiZulu 2020

⁸ Isigodlo sakhe lapho ayezohlala khona, kwelinye igceke ngaphakathi komphemegumbi, sasakhiwe ngendlela efanayo. Isigodlo uSolomoni asakhela indodakazi kaFaro eyayimganile, sasakhiwe njengalowo mphemegumbi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Indlu yakhe lapho ebeyakuhlala khona kwelinye igceke phakathi kompheme yayenziwe kanjalo. Wenzela nendodakazi kaFaro abeyithathile uSolomoni indlu eyafana nalwo mpheme.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Indlu yakhe lapho ayehlala khona yayinelinye igceke phakathi kompheme, laliwumsebenzi ofanayo. USolomoni wenzela indodakazi kaFaro indlu enjengalo mpheme, ayithathe yaba ngumkakhe.

1 AmaKhosi 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 AmaKhosi 3:1

USolomoni noFaro, inkosi yaseGibhithe, bakha ubuhlobo ngokuganiselana. USolomoni wayithatha indodakazi kaFaro, wayingenisa emzini kaDavide, waze waqeda ukwakha isigodlo sakhe, nendlu kaSimakade, nokwakha ugange oluzungeze iJerusalema nxazonke.

1 AmaKhosi 7:9

Konke lokho kwakwakhiwe ngamatshe enani elikhulu, ayebazwe ngokwezilinganiso, asahwa ngamasaha, ngaphakathi nangaphandle, kusukela esisekelweni kuya ophahleni, nangaphandle kuze kuyofika egcekeni elikhulu.

1 AmaKhosi 9:16

UFaro, inkosi yaseGibhithe, wayenyukile walidla iGezeri, walishisa ngomlilo, wabulala amaKhanani ayehleli emzini, wayeselinika umkaSolomoni indodakazi yakhe, laba yisipho sayo.

1 AmaKhosi 9:24

Indodakazi kaFaro kuphela eyasuka emzini kaDavide yaya endlini yayo, inkosi eyayiyakhele yona; wayakha futhi neMilo.

2 AmaKhosi 20:4

Kwathi u-Izaya engakaphumi emzini egcekeni elingaphakathi, izwi likaSimakade lafika kuye, lathi:

2 iziKronike 8:11

USolomoni wakhuphula indodakazi kaFaro emzini kaDavide, wayiyisa endlini ayakhela yona, ngokuba wathi: “Umkami akanakuhlala endlini kaDavide, inkosi yakwa-Israyeli, ngokuba ingcwele, kulapho kwafikela khona umphongolo kaSimakade.”