Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zephaniah 3:14 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

14 La sa in, Aw Zion tanu, Kikoukhie in Aw Israel! Aw Jerusalem tanu na lungtang teng teng a, kipah in nuomsa in.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

14 Zion Tanu aw, la sa in; Israel aw, kikokhia in! Jerusalem Tanu aw, na lungsim neihzahin lungdamin nuam in!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

14 Zion tanu aw, nahpi tahin la sa in; Israel aw, awng vapo in! Jerusalem tanu aw, na lungsim neiza tawh lungdamin kipah in!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zephaniah 3:14
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tua niin kithoina thupitahin alan ua, Pasian in lungnopna thupitah apieh ziehin akipah mama uhi, numei leh naupangte zong alung nuom mama uhi. Jerusalem a lungnopna husa gamlapi ah zong akiza hi.


Zion akipat in Israel hundamna hing tung maileh Aw! Mangpa’n amite sal a ataan uhanuapui kia chiengin, tuahun chiengin Jakob a nuomta dinga, Israel akipah ta ding hi.


Israelte khu amauh siempa tungah kipah uhenlen; Zion tate khu aleengpa uh tungah kipah uhen.


Zion in aza a, kipah tah in aum hi, tualeh Aw Mangpa, Na thukhenate ziehin Juda tanuten nuom asa uhi.


Zion a tengte aw, ngaitah in kikou unlen, nuom in la sa un, aziehpen Israelte Siengthoupa na lah uah,” thupitah in a um hi.


Mi kingaingiemten zong Mangpa ah kipahna thupizaw anei ding ua, mipite lah a mi zawngten Israelte Misiengthoupa ah anuomta ding uhi.


Nasatah in apallun ding a, nuom a kipah in la asa ding a, Lebanon thupina khu, akunga piehin a umta dinga, Karmel leh Sharon kilawmna thupitah, Mangpa vangletna leh, i Pasian kilawmnathupitah amu ding uhi.


Mangpa’n ama tungtanga athugen tami ahi: “Zion tanu nungah siengthou in, nang ahing simmaw a, simmaw in ahing nuisan hi, Jerusalem tanu in alu ahing thinkhum hi.


Hamuon un, hamuon un, ka mite hamuon un, na Pasian un achi hi.


Aw Zion, thu kipahhuoi hing tun mi, muol sang tungah katou inlen, Aw Jerusalem thu kipahhuoi tun mi, Hatna toh in kikou inlen, zau sin, Juda khopite kungah, “En un na Pasian uh,” chi un.


Tuabangin Mangpa tatsate ahing kinuale kia dinga, lasa kawm in Zion ah ahing pei ding ua, kumtawn lungnopna alu tung uah akhu ding ua, lungnopna leh kipahna atang ding ua, lungkhamna leh dana ataimangta ding hi.


Nou Jerusalem mun sesate aw, lungnopna toh la sa khawm un, aziehpen Mangpa’n amite ahamuon a, Jerusalem atandohta hi.


“Aw ta nei ngailou a chiing nu, nuomsatah in la sa in! Nang nauvei ngailou nu la sa in kikou khie inlen, ngaitah in kikou in! Aziehpen pasal nei nu tate sangin, lungzuongnu tate atamzaw uhi, Mangpa’n achi hi.


Tuachi’n amaute akipat in kipah thugenna leh, lungnopna thawmgingte ahing pawtkhe ding hi; amauh ka pungsah dinga, ka kiemsah sih ding hi, amauh ka pahtawi dinga, aneu vawt sih ding uhi.


Tuachi’n nungah siengthoute khu nuom in alam ding ua, tangvalte leh tehsete zong akipah khawm ding uhi; aziehpen alusun liengvainate uh, nopna ka suohsah ding a ka hamuon ding hi, alungkhamna ua pat ka kipahsah ding hi.


Nopna leh kipahna awgingte, mouneipa aw leh mounu awte bang leh Mangpa inna kipahthu genna sillat hing tawite aw te leh tua sillat hing tawiten: Galkapte Mangpa khu phat un, Mangpa a hoi hi, A itna khu kum tawn in a umzing hi, achi uh akiza kia ding hi. Aziehpen Juda saltangte agam uah ka hing nuapui kia dinga masang lai bangin ka umsah kia ding hi, Mangpa’n achi hi.


“Tuachi’n nou Zion tate kipah un, tualeh Mangpa na Pasian uah nuom un, aziehpen Aman noute guo masa ginumtah in ahing zusahta hi. Aman nou adingin guo ahing zu sah dinga, aha khatna ah guo masa leh, guo nukhia ahing zusah ding hi.


Tualeh Aw Nang belamhonte venna innsang, Zion tanu kulpi muonhuoi, Nangma ah lalna masapen ahing tung ding a, Jerusalem tanu kungah leenggam ahing tung ding hi.


Tuachi’n amasanga pei mipite leh anua a zuiten, David Tapa kungah “Hosanna, Mangpa min a hing pei khu ahampha hi, Tungnung pen ah Hosanna,” chiin akikou uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ