Thupiakkikna 34:4 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh Mangpa’n akungah “Tam gam khu ahi Abraham, Isaak leh Jakob te kunga, nahah nasuonte kung ah ka pe ding hi chia ka chiemna gam khu ahi; tam gam na mit in ka hing musah ta hi, hinanleh tua gam ah na lut sih ding hi;” achi hi.

Zokam International Version

⁴ Tua ciangin TOPA in Moses kiangah, "Hih gam in keimah kiciamin Abraham, Isaac le Jacob-te tungah, ‘Na suante uh tungah ka pia ding hi,’ ci-a ka khapsa gam ahi hi. Na mitin kong muhsak hangin kantanin tua lai-ah na pai kei ding hi," a ci hi.

Zo Bible

⁴ Topa in ama kungah, “Tam gam, keima in Abraham, Isaac le Jacob tungah kiciemin, ‘Na suon na hlahte tungah kang pie ding hi,’ ka ci leitang ahi hi; keima in na mit tawh kang musah zo ta a, hizongle khum munah na galkai sih ding hi,” a ci hi.

Thupiakkikna 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thupiakkikna 32:52

Khum gam nava galmu dinga, hinanleh Israel tate kunga ka pieh gam ah na lut sih ding hi;” achi hi.

Piancilna 12:7

Tuachi’n Mangpa Abram kungah akilah a, “Nahah na suonte kungah tam gam ka pe ding hi” achia, tuachi’n khummun ah, aman akunga kilah Mangpa dingin maitam a bawlta hi.

Piancilna 28:13

Tualeh ngaivawi, Mangpa adawn vum ah a dinga, “Kei Mangpa na pu Abraham Pasian leh Isaak Pasian ka hi; na lupna gam khu nang leh nahah nasuonte kungah ka hing peding hi.’

Misimna 20:12

Tuachi’n Mangpa’n Mosi leh Aaron kungah “Na hing gingta sih ua, Israel tate mit mu ah na hing pahtawi ut sih uhi; tuaziehin tam mipite ka piehna gamah na puilut sih ding uhi.”

Piancilna 26:3

Tam gamah umtadi inlen, ka hing umpi dinga ka hing guolzawl ding hi, tualeh nang leh nahah nasuonte kungah, tam gam zousie hing pevangin napa Abraham kunga ka kichiemna pen ka sukip ding hi.

Piancilna 13:15

Na gam mu zousie nang leh nahah nasuonte kungah tangtawn ading in kahing peding hi.

John 1:17

Aziehpen dan thu Mosi tungtawna pieh ahia, hepina leh thutah pen Jesu Khrist tungtawn a hing um ahi.

Joshua 21:43

Tuachi’n Mangpa’n apulepate u’kunga pieh dinga ana chiemsa gam zousie Israel tate apeta a, tuachi’n khum gam aluo ua, atengta uhi.

Piancilna 17:8

Tualeh nang leh na nua a nahah nasuonte kungah mikhuol na hina gam, Kanaan gam zousie tangtawn gou dingin hing pevang in, tualeh keima a Pasian uh ka hi ding,” achi hi.

Thupiakkikna 1:8

Ngai un gam khu na masang uah a um hi. Lut unlen, Mangpa’n na pu leh pate uh Abraham, Isaak leh Jakob kunga ama u’leh a nua ua, ahahasuonte kunga pieh achiem gam khu luo ta un, achi hi.

Thupiakkikna 1:37

Noute ziehin kei tungah zong Mangpa a lungthah a, nang zong khum gam ah na lut sih ding ahing chi hi.

Thukhente 1:16

Tualeh Mosi sungpa kenmi hahlesuonte khu tum sing khopi apat in Arad simlam a um Juda gamdai ah Juda tate toh apeitou ua, tuachi’n agam mite lah ah ava tengta uhi.