Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Thupiakkikna 1:8 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Ngai un gam khu na masang uah a um hi. Lut unlen, Mangpa’n na pu leh pate uh Abraham, Isaak leh Jakob kunga ama u’leh a nua ua, ahahasuonte kunga pieh achiem gam khu luo ta un, achi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

8 En un hih gam note kong pia khin hi. Lut unla TOPA in na pate uh - Abraham, Isaac le Jacob le amaute nunga a suante uh tungah piak dinga a khapsa gam va la un," hong ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

8 En un, na masang vuah leitang ka koi zo hi; pei unlen keima in na pu na pate uh Abraham, Isaac, Jacob, le a nua vua a suonlehlahte tungah pieh dinga ka kamciem leitang luo un,’ ei ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Thupiakkikna 1:8
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tuachi’n Mangpa Abram kungah akilah a, “Nahah na suonte kungah tam gam ka pe ding hi” achia, tuachi’n khummun ah, aman akunga kilah Mangpa dingin maitam a bawlta hi.


Hinanleh akhang lina ah tammun ah ahing peikia ding uh, Amor mite tatsietna akim nai tadi lou ziehin,” achi hi.


Khum ni mama in Mangpa’n Abram toh thuhun abawl a, “Na hah nasuonte kungah tam gam Izipt lui akipat Euphrates lui lien dong ka peta hi.


Agilkiel chiengun van a pat in amauh tanghou na pie a, adangta chiengun ama ua dingin suongpi apat in tui na pawtdoh sah hi, tualeh amauh pieh dinga na kichiemna gam luo dinga pei ding in thuchiem na pie hi.


Tualeh na gamgi dingun, Tuipi san apat Philistinte tuipi dongin, tualeh gamdai akipat luipi dong, hing bawlpieh vangin, aziehpen agam a tengte na khut uah ka hing pe dinga, tuachi’n amaute na delmang ding uhi.


Tuachi’n Mangpa’n Mosi ahoupi a a kungah, “Dingdoh inlen tana kipat in nang leh Izipt gam a kipat a na hing puidoh mipite toh, Abraham, Isaak leh Jakob kunga, nahah nasuonte kungah ka peding hi chia ka kichiemna gam ah peitou ta un.


Apu apate uh kunga pieh dinga na chiem gam nawitui leh khuoizu luonna gam khu amauh na peta hi.


Amaute lah ah akikim chiet in gam na hawm pieh ding ahi; na pu na pate u’kunga pieh ding a banzah a kana kichiemna gam ahi a, tam gam na goutan gam uh ahi ding hi.


Apu leh pate uh kunga, kichiem a pieh dinga ka chiem gam amu vawt sih ding uhi, alah ua kei hing thusimlouten zong amu het sih ding uhi.


Izipt gam akipat a hing pawtdoh, kum sawm ni apat atung lam, mi mawngmawng in, Abraham, Isaak leh Jakob kunga kichiema ka pieh gam khu, lungsim siengthou taha ahing zuilou zieh un koiman amu sih ding uhi.


Mangpa na pule pate uh Pasian in ahing thu chiem bangin, tu sangin ale tul tampi in hing pung sah henlen hing guolzawl ta hen.


Tam khang giloute lah a mi khat in zong, napu leh pate uh kunga, pieh dinga ka chiem gam hoi khu na mu sih ding uhi.


Tualeh Mangpa’n ka kungah, Thou inlen mipite makai inlen pui in; amaute pieh dinga apu leh pate uh kunga ka kichiemna gam aluo theina dingun, achi hi.


Na keng phang ua, na totkhahna pouma uh nou a ahi dinga, gamdai akipat Lebanon dong, tualeh Euphrates lui akipat tumlam tuipi dongin, na gam uh ahi ding hi.


Tualeh khuoizu leh nawitui luonna gam, napu leh pate u’leh ahah asuonte u’kunga pieh ding a Mangpa’n achiemsa gam a naten sawt theina dingun, tunia thupieh ka hing piehte zousie na zui ding uh ahi.


Jordan ka galkai a, Mangpa ka Pasian un ahing pieh gam ka lut masangsie a (Seir muol a teng Esau hahlesuonte leh Ar a teng Moab miten ka tunga abawl bang un) kachi hi.


Na umna siengthou van a kipat in hing ensuh inlen, nawitui leh khuoizu luonna gam, ka pule pate uh kung a pieh ding a na kichiemsa bangin, na mi Israelte leh na gam hing piehsa guolzawl in, nachi ding uhi.


Tualeh khum hun lai a um siempu kungah na va pei ding ua, akungah, Mangpa’n ipulepate kunga pieh dinga ana chiem gam ah ka hing tungta chi tuni’n Mangpa na Pasian kungah ka phuongdohta hi, na chi ding uhi.


Tualeh Mangpa’n nouma pieh dinga napu leh pate uh kunga ana chiem gamah, na gil ua gate, na ganhon pungte u’leh na leitang gate uah, nasatahin ahing supung ding hi.


Tunia Mangpa na Pasian un noute toh kikaal a abawl Mangpa na Pasian uh thuhun leh akichiemna a na lut theina ding ua;


Mangpa na Pasian uh na it ua, athu na man ua, ama a na kiluoi bembom ngitnget na dingun, ama lah na hinna u’leh na damsawtna uh ahi thuoi a, tuachi’n napu leh pate uh Abraham, Isaak leh Jakob kunga pieh dinga akichiemna gam ah na teng thei ding uhi,” achi hi.


Tuachi’n Mosi in Joshua ahan a, Israelte zousie mitmu ah “Hattah leh hangsantahin um inlen aziehpen Mangpa’n apulepate uh kunga pieh dinga achiemna gam ah tam mite na zawpi dinga amaute na luosah ding ahi.


Tualeh Mangpa’n akungah “Tam gam khu ahi Abraham, Isaak leh Jakob te kunga, nahah nasuonte kung ah ka pe ding hi chia ka chiemna gam khu ahi; tam gam na mit in ka hing musah ta hi, hinanleh tua gam ah na lut sih ding hi;” achi hi.


“Khaile, Israelte aw, tuin na hintheina ding u’leh, na pu leh pate uh Pasian in ahing piehsa gam a na lut ua na luo theina ding ua, vaihawmna dan ka hing hilte leh thupiehte ngai khie un.


“Tualeh hichi ahi dinga, Mangpa na Pasian un napu leh pate uh, Abraham, Isaak leh Jakob te kunga pieh dinga a chiem gam a, na bawl u’zong hi lou khopi thupi tah leh hoi tahtahte leh;


“Tuaziehin hichi ahing hi dinga, tam vaihawmna thute na ngaikhiet ua, na zui ua, tualeh na bawl ua ahileh, Mangpa na Pasian un, napu leh pate u’kunga, akichiemna thuhun leh khotuona na tung uah azui ding hi.


Tualeh Aman noute ahing it dinga, ahing guolzawl dinga, tualeh ahing pungsah ding hi. Napu leh pate uh kunga pieh dinga akichiemna gam ah, na gil ua ga leh na gam gate u’zong a guolzawl nalai ding a, na bute uh, na zute uh, na sathaute uh, na bawng noute u’leh na belam noute u’zong a guolzawl ding hi.


Hinanleh Mangpa’n noute ahing it zieh leh napu leh pate uh kunga ana kichiemna tangtun sah a ut ziehin, na saltanna inn uh Izipt leengpa Pharaoh khut a pat in, khut hattahin ahing puidoh a, ahing tankheta hi.


“Chidam lu dam a na um ua na hing pun sem sem ua, noute hing pieh dinga, napu leh pate uh kunga Mangpa’n akichiemna gam nava luo theina ding un, tunia ka hing thupiehte zousie zuiding in na pilvang ding uhi.


Na dihtat zieh uh ahiei, ahisihleh na lungtang dih zieh uh ahiei in, agam uh na luo sih ding ua, hinanleh tam namte agitlouna zieh ua, Mangpa na Pasian un, napu leh pate uh Abraham, Isaak leh Jakob te kunga, ana chiemsa asuhtangtung theina dinga amaute anawdoh ahizaw hi.


Pasian in Abraham kunga thuchiem abawl lai in, Ama sanga lienzaw a akichiem theilou ziehin Ama leh Amain akichiem a,


“Pellou in nang ka hingguolzawl ngeingei dinga, tualeh pun zong ka hing pungsah ding hi,” achi hi.


Hattah leh hangsantahin umin, apulepate u’kunga pieh dinga kana chiemsa gam khu agoutan dingun na hawm pieh ding ahi.


Tuachi’n Gilgal a kipat in Mangpa van sawltah khat Bokim khuo ah apeitou a, tualeh akung uah “Izipt akipat in ka hing puidoh a, napu leh pate uh kunga ka kichiemna gam ah ka hing puilutta a, nou toh ka thuhun ka bawtse sih ding hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ