Thukhente 9:48 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴⁸ Tualeh Abimelek leh akunga um zousie Zalmon muol ah akaltou ua, Abimelek in heipi khat akeng a, singba khat asatkhie a, aliengkou ah apuo-a, tualeh akunga um mite kungah, “Ka bawl dan namu uhi, ka bawl bang bangin nouten zong kintah in bawl un,” achi hi.

Zokam International Version

⁴⁸ amah le a mite khempeuh Zalmon Vum ah a paito uh hi. Amah in hei khat la a, singhiang pawlkhat sattanin a liangko-in a pua hi. A ompih mite kiangah, "Ka hih na muh bangbangun manlang takin hih un," ci-in thu a pia hi.

Zo Bible

⁴⁸ Tuaci’n a ompi galkap zosie tawh Zalmon Muol tungah Abimelech a kuonto hi. Abimelech in a khutin hei khat la-in geupakang lomkhat sat a, tuate lato-in a liengko-ah a puo hi. Tua ciengin a ompi galkapte kungah, “Ka bawl nei musa bangun ka bawl bang bangin mallangin bawl un,” a ci hi.

Thukhente 9:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 68:14

Bangkimbawlthei pa’n tua mun a leengte athethang lai in, Zalmon taang a vua kia bang ahi uhi.

Thukhente 9:47

Tualeh Shekem kulpi a um mi zousie akikhawm khawmta uh chi’n Abimelek ahil uhi.

Thukhente 9:49

Tuachi’n mi zousien khumbangmain singba asatkhe chiet ua, Abimelek azui ua, kulpi dettah ah asepkhawm ua, tualeh kulpi khu mei in ahal khumta ua, tuachi’n Shekem kulpi a um mi zousie ashi siengta uhi, pasal leh numei tul khat vel ahi uhi.

Thukhente 9:52

Tuachi’n Abimelek kulpi langah apei a, akidoupi a tualeh mei a haltum sawm in kulpi kotkhah lam zuon in apeita hi.

Phatna-late 68:15

Pasian taang khu Bashan muol ahi a, Bashan taang khu muolsang tampite umna ahi.