Thukhente 7:4 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh Mangpa’n Gideon kungah, “Mipite atam seng nalai uhi, lui ah zawpi suh inlen, tuanah keiman ka hing khen pieh ding hi, tualeh hichi ahi dinga, Na kunga tam mipa nang toh zawhkhawm heh ka chi pouma na zawpi dinga, tualeh tam mipa zawpi sin kachi pouma na zawpi lou ding ahi.”

Zokam International Version

⁴ Ahi hangin TOPA in Gideon kiangah, "Mi tam lua lai hi. Tui omna ah paipihsuk inla, tua lai-ah keima’n kong sittelsak ding hi. Keimah in, ‘Hihpa kuanpih in,’ ka cih leh amah pai dinga, ‘Hihpa kuanpih kei in,’ ka cih leh a pai kei ding hi," a ci hi.

Zo Bible

⁴ Tua ciengin Topa in Gideon kungah, “Galkapte a tam na lai hi; tui opna-ah peipisuh inlen, khum munah nang adingin amate ka sittel ding hi. Keima in, ‘Tam pa tawh na kuon ding hi,’ ka ci ciengin nang tawh ama kuon ding hi; tuale, ‘Tam pa tawh na kuon sih ding hi,’ ka ci ciengin nang tawh ama kuon lo ding hi,” a ci hi.

Thukhente 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 22:1

Tualeh tamte nuain tambang ahing ahi a, Pasian in Abraham a ze-et a, a kungah, “Abraham” achia, tualeh aman, “Ngaiin tanah ka um hi” achi hi.

Job 23:10

Hinanleh aman ka lampi zui athei a, Aman kei ahing ze et zou chiengin, sana bang maiin ka hing suohdoh ding hi.

Phatna-late 33:16

Lengpa koima galkapte tam ziehin, humbitin a um ngai sih a, mihat zong athahatna ziehin hunkhieh ahi sih hi.

Phatna-late 66:10

Aziehpen Aw Pasian nang koute na hing enchien a, dangka sia etchien bangin na hing en chien hi.

Phatna-late 7:9

Aw migiloute gitlouna beita mai henlen, hinanleh midihtatte pen sukip in. Aziehpen Pasian dihtat in, lungtangte leh lungsimte a enchien zel hi.

Thukhente 7:5

Tuachi’n mipite lui ah apui suh a, tualeh Mangpa’n Gideon kungah, “Ui banga alei a tui lieh thaw pouma atuom in koikhe zel inlen, tuabang main koipou tui adawn chienga khupdin a chipthaw pouma zong atuom in um sah in,” achi hi.

1 Samuel 14:6

Tuachi’n Jonathan in agalvan tawi tangvalpa kungah, “Hing pei vawi, tam teptanlou galkapte umna ah vahaw tavai, Mangpa’n ei a dingin sil hingbawl pieh khamawlou ding hi, Mangpa ading in tam leh tawm thuin hundamna adal tuom sih hi” achi hi.

1 Samuel 16:7

Hinanleh Mangpa’n Samuel kungah, “Amel ahiei asanlam ahiei en sin, ama ka deisih hi, Mangpa’n mihing et bangin a en sih hi, mihing ten pulam mel puoh danin a en ua, hinanleh Mangpa’n lungtang sunglam a en zaw hi,” achi hi.