Thukhente 4:22 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²² Tualeh Envawi, Barak in Sisera ahing nuadel a kimupi dingin Jael ahing pawtdoh a, akungah, “Hing pei in nami suipa ka hing ensah ding hi” achi a, tuachi’n amapa puon inn sunga avalut tahin, envawi Sisera shisa a lum ava mu a, a ankhaibaw ah themkhet ana kiphu vengvong hi.

Zokam International Version

²² Sisera a nungdelh Barak tua munah tunga Jael in amah a na dawn hi. Tuanu in "Hong pai in, na mi zon kong lak ding hi," a ci hi. Tua ciangin amah tuanu tawh buk sungah luta, tua lai-ah Sisera a panggui-a puanbuk-khetphim ki-khenletin a sisa-a lum a mu hi.

Zo Bible

²² Tua ciengin Barak in Sisera a del ciengin ama tawh kimu dingin Jael pusuohin ama kungah, “Hing pei in, na mi sui kang lah ding hi,” a ci hi. Tuaci’n a puonbuh sungah ama a lut hi; tuale a ankhaibaw-ah puonbuh sia hiem kikhenin a sisa-in Sisera na lum hi.

Thukhente 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:3

Tuachi’n mipi zousie na kungah ka hing pui kia dinga, na mi suipa shina khu mi zousie hing kinuale bang ahi ding a, tuachi’n mi zousie lungmuong tahin a um mai ding hi,” achi hi.

Thukhente 4:21

Tuachi’n Heber zi Jael in puon inn themkhet khat ala a, akhut in seh khat atawi a, kaangnoukhat in azuon phei a, a ankhaibaw laitah ah akhen tumsuh a, tuol toh akilbehta hi, aziehpen alunggim thatawl toh a imut tui mama laitah ahi, tuachi’n ashita hi.

Thukhente 4:23

Tuachi’n khum ni in Pasian in Kanaan leengpa Jabin khu Israel tate masangah a guollel sahta hi.