Thukhente 4:14 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁴ Tualeh Deborah in Barak kungah, “Khaile tuni Mangpa’n Sisera na khut sunga ahing pieh ni ahi, Mangpa na masangah apei asiei mah?” achi hi. Tuachi’n Barak Tabor muol a kipat akuonsuh a, tualeh mi tul sawm in ama azui uhi.

Zokam International Version

¹⁴ Tua ciangin Deborah in Barak kiangah, "Pai ta ou! TOPA in Sisera na khut sungah hong piak ni tuni ahi hi. Na ma ah TOPA pai khin hi lo hiam?" a ci hi. Tua ciangin Tabor Vum ah Barak paisuk a, mi tulsawm in a zui uh hi.

Zo Bible

¹⁴ Tua ciengin Deborah in Barak kungah, “Peito in! Bangzieh ahei cile tuni pen Topa in na khut sungah Sisera ang pieh ni ahi hi. Na mai-ah Topa pei tahtah hi,” a ci hi. Tuaci’n ama a zui galhang tul sawm tawh Tabor Muol panin Barak a peisuh hi.

Thukhente 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:24

Tualeh hichi ahi ding a, kawlsathau sing dawn a mi pei ging na zah chiengin kintahin del pai in Philistin mite dou dingin na masangah Mangpa apeita china ahi ding hi,” achi hi.

Thupiakkikna 9:3

Tuaziehin na masang ua pei, Mangpa na Pasian uh mei katumhat bang ahi chi tunin thei un. Aman amaute asumang dinga, ahing suhngiem pieh dinga, tuachi’n Mangpa’n na kung ua, agensa bangin amaute na deldoh ding ua, na sumang pai ding uhi.

Isaiah 52:12

Aziehpen kinawtah in na pawtkhe sih ding ua, na taikhieh thawlou ding uh ahi. Aziehpen Mangpa na masang ua pei ding ahia, tualeh Israelte Pasian na nua uh dalpa ahi ding hi.

Micah 2:13

Amasang uah lampi phuvangpa apei ding a, Amauten kotpi phuvangin apawtkhe ding uhi; Aleengpa uh a mai uah apei ding a, tualeh Mangpa’n amauh ma akai ding hi.

1 Samuel 9:26

Zingmawng matah in athou ua, ni suoh ding kuon velin Samuel in “Inntung langah Saul ahan a, kisa in ka hing pei sahta ding hi” a chi hi. Tuachi’n Saul adingdoha, tualeh Saul leh Samuel, ani un pulam ah apawtdohta uhi.

Thukhente 19:28

Tuachi’n aman akungah “Thouta in peita vai,” achi a, hinanleh adawngta sih hi. Tuachi’n tua mipa’n amanu khu sabiltung tungah akhangdoh a, tuachi’n akipan a aumna munlam zuonin apeita hi.

Joshua 7:13

Thou inlen mipite susiengthou in, tualeh akung uah zing chienga dingin kisusieng un; Mangpa Israelte Pasian in tambangin agen hi; “Na lah uah hamselaw sil a um hi, Aw Israel na lah ua pat a khum hamselaw sil na lahmang masangsie uh, na galte uh na zouthei sih ding uhi.”

Piancilna 44:4

Tualeh khopi akipat apeikhiet nua uh gamla atun masangun Joseph in a innsung vaisaipa kungah, “Kisa inlen tua mite vadel in, tualeh na phah tah chiengin akung uah, bang chidan a hoina sietna a thuh na hi uoi?’

Piancilna 19:14

Tuachi’n Lot apawtdoh a, atanute kitenpi amahpate kungah ava hil a, “Kisa unlen tam mun akipat in pawtkhie un, Mangpa’n tami khopi asuhmang ding ahi,” achi hi. Hinanleh a thugente amahpate ngaiin chiemnui bawl abang giap hi.

Thukhente 4:10

Tualeh Barak in Naphtalite leh Jebulunte Kedesh ah ahankhawm a, tualeh ama mi tul sawm toh akuontou ua, tualeh Deborah zong amautoh akuontou ta hi.

Joshua 10:8

Tualeh Mangpa’n Joshua kungah, “Amaute giing vawt sin, na khut ah ka hing pedohta hi, na masangah mi khat zong ading ngam aum sih ding uhi,” a chi hi.

Thukhente 7:9

Tualeh khum zanin, hichi ahing hi a, Mangpa’n akungah, “Thou inlen apanmun uh sim dingin kuon suh in, na khut ah ka hing peta hi.