Thukhente 16:9 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁹ Tuachi’n tuin innsung tawnga pindan ah aguhin mi a um sah hi. Tuachi’n amanu’n Samson kungah “Philistin mite hing pei e, Samson” achi hi, tualeh aman tua khauhuolte khu vaukhau mei in akah tan bang giap in abottan siengta hi. Tuaziehin athahatna thuguh athei zou sih uhi.

Zokam International Version

⁹ A inndei sungah tuanu in mi busak-a ama kiangah, "Samson, Philistia-te in nang hong suam ei!" ci-in a awng hi. Ahi hangin khauzang le mei a kisukkhak-a, a kitah bangin tua savun khaute baihtakin a sutat hi. Tuaci-in a thahatna thusim a theihkhia zo kei uh hi.

Zo Bible

⁹ Tua laitahin innkhan sungah ama buh ding mite a om vua, tua nu in ama kungah, “Philistia-te in hing sim ve aw, Samson!” a ci hi. Ahi vangin ama in mei a suhkhah cienga a kitat zieu lel patkhaute bangin tua thalkhaute bottat zieu hi. Tuaci’n ama’ thahatna thusim kithei zo lo hi.

Thukhente 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 58:9

Na belte un lingsing kuong sat dan, atheimasangun, Aman pingpei in amauh alamang ding a, ahing nalai leh akuong nalaite zong.

Thukhente 16:7

Tualeh Samson in amanu kungah, “Khauhuol gaw nailou zam sagi’n hing kaan u’lachin, tuachi’n hat nawn sih vangin, midangte bangin ka umta ding hi,” achi hi.

Thukhente 16:8

Tuachi’n Philistin milienten khauhuol agaw nailou zam sagi ang tawi ua, tuachi’n amanu’n khum khauhuolte’n ana kaanta hi.

Thukhente 16:10

Tualeh Delilah in Samson kungah, “Ngai in, nang kei nang mot bawla, zuou nang hil hi. Hepitahin tuin hing hil in, bangchileh hentom a um thei ding na hiei,” achi hi.

Thukhente 15:14

Khuchia Lehi mun ahing tun in, Philistinten ana kikou khum ua, Tualeh Mangpa Hagau atungah lamdang tahin ahing tunga, tuachi’n aban a akanna khauhuolte uh la ip khau mei in akahtan bangin akitan a, akhut a akaanna uh khauhuol zousie atat a akiphelkhe sieng ta hi.