Thukhente 16:14 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁴ Tuachi’n amanu’n dettahin asiem toh agatkhuma, tuhkil in dettahin akil a, Tualeh akungah “Philistinte hing pei uh e, Samson,” achi hi. Hinanleh imulai ahing thoudoh a, asiembu leh akilna pum in abotdoh siengta hi.

Zokam International Version

¹⁴ ciampekin a khen bikbek hi. Tuanu in amah ko a, "Samson, Philistia-te nang suam dingin hong kuan ei!" a ci hi. A ihmu kimlai khanglo-a, a ciampek tawh a siambu tawh a siam tawh a kaigawp hi.

Zo Bible

¹⁴ Tuaci’n ama a lup laitahin Delilah in a luzanga a samtel sagite la-in siemin gan a, ciempeh tawh khenkip hi. Tua ciengin ama kungah, “Philistia-te in hing sim ve aw, Samson!” a ci hi. Hinanle a kimutna panin khanglo-in a ciempeh, a siembu, le a siem a kaigawp hi.

Thukhente 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 106:43

Aman amauh tampivei ahunkhie a, hinanleh alunggeelna uah atungah ahel ua, akhelnate zieh un suhngiem in a um uhi.

Thukhente 16:13

Tualeh Delilah in Samson kungah, “Tutan in nang mot bawl nalai a, zuou ngen nang hil nalai hi, kaan a na um theina ding bang ahiei hinghil in, achi hi. Tualeh aman amanu kungah “Ka sampheh lom sagi puontoh gaankhawm lachin,” achi hi.

Thukhente 16:15

Tuachi’n amanu’n akungah, “Na lungsim hing pelou pia, bangchidan a ka hing it nachi thei ahiei? Tutoh thum vei nahing motbawlta a, na hatna heia um ahiei chi nang hil nuom nai sih hi,” achi hi.