Thukhente 16:13 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ Tualeh Delilah in Samson kungah, “Tutan in nang mot bawl nalai a, zuou ngen nang hil nalai hi, kaan a na um theina ding bang ahiei hinghil in, achi hi. Tualeh aman amanu kungah “Ka sampheh lom sagi puontoh gaankhawm lachin,” achi hi.

Zokam International Version

¹³ Tua ciangin Delilah in Samson kiangah, "Tu ciang dong nong khema nong haibawl hi. Bang hong kici hen ding hiam hong gen in," a ci hi. Amah in, "Ka lu-a ka samphek sagih siamphei tawh gan khawmin ciampekin khen bikbek lecin midang khatpeuh bangin ka tha a nem ding hi," ci-in a dawng kik hi. Tua ciangin a ihmut laitakin Delilah in a samphek sagih le a siamphei khumkhawmin g

Zo Bible

¹³ Tua ciengin Delilah in Samson kungah, “Tu dongin nei simmaw bawl a, zuouthu nei gen hi; nang bang hing kici hen thei ding ahei ci ei gen in,” a ci hi. Ama in tua nu kungah, “Ka luzanga ka samtel sagite siemphei tawh gantonin ciempeh tawh khenkip lacin ka hat nawn sih ding a, mi maimai khat ka bang ta ding hi,” a ci hi.

Thukhente 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thukhente 16:12

Tuaziehin Delilah in khauhuol tha lihleh ala a, akaanta a, akungah “Philistinte hing pei uh e, Samson” achi hi. Tualeh innsung tawnga pindan sungah abuh dapte aum uhi. Tuachi’n vaukhau bawtan bang mai in akhut apat in atan siengta hi.

Thukhente 16:14

Tuachi’n amanu’n dettahin asiem toh agatkhuma, tuhkil in dettahin akil a, Tualeh akungah “Philistinte hing pei uh e, Samson,” achi hi. Hinanleh imulai ahing thoudoh a, asiembu leh akilna pum in abotdoh siengta hi.

Thukhente 14:17

Tuachi’n a pawi bawl uh ni sagi sungteng amai ah akap zinga, tualeh ani sagi niin hichi ahing hi a, anget nget vanguo ziehin ahil khong khongta hi, tualeh amanu’n thuhasa khu amite kungah ahilsawnta hi.

Thukhente 16:10

Tualeh Delilah in Samson kungah, “Ngai in, nang kei nang mot bawla, zuou nang hil hi. Hepitahin tuin hing hil in, bangchileh hentom a um thei ding na hiei,” achi hi.