Thukhente 16:12 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuaziehin Delilah in khauhuol tha lihleh ala a, akaanta a, akungah “Philistinte hing pei uh e, Samson” achi hi. Tualeh innsung tawnga pindan sungah abuh dapte aum uhi. Tuachi’n vaukhau bawtan bang mai in akhut apat in atan siengta hi.

Zokam International Version

¹² Tua ciangin Delilah in khauzen thak la-in amah a hen hi. Tua ciangin, a busimte inndei sungah om uh a, tuanu in amah koin, "Samson, Philistia-te nang hong suam dingin hong kuan ei!" a ci hi. Ahi hangin khauzangno bangin khauzente a peksat ziau hi.

Zo Bible

¹² Tuaci’n Delilah in khauhuol a thate la-in tuate tawh ama henin ama kungah, “Philistia-te in hing sim ve aw, Samson!” (Mite in ama innkhan sungah buhdap uhi) a ci hi. Hizongle vaukhau bawsan bangin ama in a khut henna khauhuolte a botsan zieu hi.

Thukhente 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nasepte 21:33

Tuachi’n galkap lienpen ahing pei a Paul aman a, sia khainieng ni a hen ding thu apie a, tualeh aman Paul khu koi ahia, bang ahiei abawl chiin adong hi.

Thukhente 15:14

Khuchia Lehi mun ahing tun in, Philistinten ana kikou khum ua, Tualeh Mangpa Hagau atungah lamdang tahin ahing tunga, tuachi’n aban a akanna khauhuolte uh la ip khau mei in akahtan bangin akitan a, akhut a akaanna uh khauhuol zousie atat a akiphelkhe sieng ta hi.

Thukhente 16:11

Tualeh aman amanu kungah, “Zah ngainai mawngmawng lou khauhuolte in hing kaan u’leh ka hat nawn sih dinga, midangte ka bang mai ding hi,” achi hi.

Thukhente 16:13

Tualeh Delilah in Samson kungah, “Tutan in nang mot bawl nalai a, zuou ngen nang hil nalai hi, kaan a na um theina ding bang ahiei hinghil in, achi hi. Tualeh aman amanu kungah “Ka sampheh lom sagi puontoh gaankhawm lachin,” achi hi.