Thukhente 15:3 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tualeh Samson in akung ah; “Tutungin Philistin mite sietna bawl nanleeng siemmaw ka tang sih ding hi,” achi hi.

Zokam International Version

³ Samson in amaute kiangah, "Tutungin Philistia-te tungah phulak theih nading thu ka nei hi; amaute ka nasak taktak ding hi," a ci hi.

Zo Bible

³ Samson in amate kungah, “Tutungin Philistia-te tungah sietna ka bawl le zong ei kimawsiet lo ding hi,” a ci hi.

Thukhente 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:30

Tuaziehin aman asuohte kungah, “En un, Joab lou khu kei lou kungtah ahia, barli bu achiing hi, pei unlen vahal pieh un,” achi hi. Tuachi’n Absalom suohten ava hal piehta uhi.

Thukhente 14:15

Tualeh hichi ahi a, ani sagi niin Samson zi kungah, “Thuhasa ka kung ua hing hilchien dingin na pasal na zawlin, tua-ahisihleh nang leh napa innkuonte mei in ka hing haltum ding uhi. Ka sil neite uh lah pieh dinga na hing chiel ahiei mah?” achi uhi.

Thukhente 14:4

Hinanleh anu leh apaten khum khu Pasian a kipata hing kuon ahilam leh Philistin mite tunga hunlem asui ahilam athei sih uhi, khum hunlai in Philistin miten Israelte tungah vai ahawm uhi.

Thukhente 15:2

Tualeh apa’n akungah, “Amanu na muda tahtah hiva ka chia; tuaziehin na lawmpa kana peta hi, anaunu ama sangin a mel hoizaw hilou ahiei mah? Hepitahin amanu taangin pui maiin,” achi hi.

Thukhente 15:4

Tuachi’n Samson ava kuon a, Si-al zathum ava man a, meisel ala a, si-alte amei lam chiet uh akingatuo sah a, amei u’leh amei uh ape khawma, ameite uh kikaal chiet ah meisel akoi chiet a.