Thukhente 14:3 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tuachi’n anu leh apan akungah, “Na unaute tanute lah ahiei ahisihleh ka chi leh namte zousie lah ah numei umlou ahiei mah, teptanlou Philistinte lah a zi ding nava sui laizang?” achi ua. Tualeh Samson in apa kungah, “Hing valah pieh mai un, amanu’n kalung atuoh mama hi,” achi hi.

Zokam International Version

³ A nu le a pa in, "Ei tanau sung le i mipih khempeuh lakah lak theih ding numei om lo ahi hiam? Vun at loh Philistia-te zi-a va neih pelmawh kul se ahi hiam?" ci-in a dawng uh hi. Ahi hangin Samson in a pa kiangah, "Hong laksak hoh un. Tuanu kei tawh kituak mahmah hi," a ci hi.

Zo Bible

³ Hinanle a nu le a pa in, “A tep kitanlo Philistia-te kung pan zi na lah nadingin na tanaute lah le i mite lahah numei khat beh om lo amah?” a ci uhi. Ahi vangin Samson in a pa kungah, “Ka zi dingin tua nu ei lahpieh teitei in, azieh pen tua nu in ei lungkimsah hi,” a ci hi.

Thukhente 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 13:8

Tualeh Abram in Lot kungah “Hepitah in kei leh nang kikaal leh ka ganchingte leh na ganchingte kikaal ah kinielna um sih heh, unau ihi bou hi.

Piancilna 21:27

Tuachi’n Abraham in, Belamte leh Bawngtalte ala a Abimelek apia a, tuachiin ani un thuhun asiemta uhi.

Piancilna 34:14

Tualeh amaun akung uah, “Tam sil, teptanlou mi kunga ka naunu uh pieh pen bawl thei sih va ung, aziehpen kou dinga min sietna ahi hi.

2 Samuel 1:20

Gath ah gensih unlen, Ashkelon kholaiah phuong sih un, Khuchilouin vang Philistin tanute akipah ding ua, teptanlou tanute nuomsa in akikou kha ding uhi.

Joshua 23:12

Khuchilou a, bang chi ahiei a, na leengatsan ua, na lah ua kinuasie den tam nam dang um sunte na bel ua, tualeh amaute toh zi leh ta a na kiten ua amaute lah a nalut ua, ama u’zong noute lah a ahing lut u’leh;

Thukhente 14:2

Tuachi’n ahing peitou kia in anu leh apa ahila, akung uah, “Timnah khuo ah Philistinte tanute lah a mi numei khat kava mu a, ka zi dingin hing va lah pieh un,” achi hi.

Thukhente 15:18

Tuachi’n adang ata mama a, tuachi’n ki kou in Mangpa ahan a, akungah “Na suohpa khutah hundamna thupitah na pie a, tualeh tuin dangta a shi ding kahi a, tuin teptanloute khuta pualut kia ding kahita amaah?” achi hi.

1 Samuel 14:6

Tuachi’n Jonathan in agalvan tawi tangvalpa kungah, “Hing pei vawi, tam teptanlou galkapte umna ah vahaw tavai, Mangpa’n ei a dingin sil hingbawl pieh khamawlou ding hi, Mangpa ading in tam leh tawm thuin hundamna adal tuom sih hi” achi hi.

1 Samuel 17:26

Tuachi’n David in akunga ding mite kungah, “Tam Philistin mipa that a Israelte minsietna lamangpa khu banglaw ding adiei? Tami teptanlou Philistin mipi koi ahi phuata, Pasian hing galkapte tambanga atawh mawngmawng ahiei?” achi hi.

1 Samuel 17:36

Na suohpa’n humpibahnei leh vompite ka thata, tualeh tam teptanlou Philistin mipa zong tuate mabangin a um mai ding hi, Pasian hing galkapte atawh phuat a.”

1 Samuel 31:4

Tuachi’n Saul in agalvan tawipa kungah, “Na namsau dohkhie inlen hing sunlia in, tuachilouin tam teptanloute ahing pei ding ua, ahing dawtlum ding ua ka tungah akithang al kha ding uhi,” achi hi. Hinanleh agalvan tawipan abawl nuomta sih a, azau mama ta hi. Tuabep in Saul in anamsau ala a, abaw ta hi.