Thukhente 14:16 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tuachi’n Samson zi’n amasangah kap kawm in, “Kei nang it sih a, ahing muda nana hi zaw hi, ka mite kungah thuhasa na donga, kei kungah lah ahilchienna bangma nagen sih a,” achi hi. Tualeh aman “Ngaiin ka nu leh ka pa zong ka hil sih hi, nang kang hil mai ding amah?” achi hi.

Zokam International Version

¹⁶ Tua ciangin Samson zi kidiksa-in a ang kidenna a, "Kei hong mudah teh! Hong it taktak kei teh. Ka mite thubukteh khat na pia-a, ahi hangin a khiatna nong gen kei hi," a ci hi. Samson in, "Ka nu le ka pa tung nangawn ah ka gen lohpi bang hangin nang tungah hong gen ding ka hi hiam?" ci-in a dawng kik hi.

Zo Bible

¹⁶ Tuaci’n a mai-ah Samson’ zi kapin, “Kei ei muda bo teh; ei ngai tahtah sih teh. Ka mite kungah thu hahsa khat na dong a, hinanle a khietna nei gen sih hi,” a ci hi. Ama in tua nu kungah, “En in, ka nu le ka pa kunga zong ka gen lopi bang dinga nang kunga kang gen ding ahei?” a ci hi.

Thukhente 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thukhente 16:15

Tuachi’n amanu’n akungah, “Na lungsim hing pelou pia, bangchidan a ka hing it nachi thei ahiei? Tutoh thum vei nahing motbawlta a, na hatna heia um ahiei chi nang hil nuom nai sih hi,” achi hi.

Piancilna 2:24

Tuaziehin, pasal in anu leh apa anuasie ding a, azi lam ah abeh ding hi, tuachiin sakhat ahi ta ding uhi.

Thukhente 14:17

Tuachi’n a pawi bawl uh ni sagi sungteng amai ah akap zinga, tualeh ani sagi niin hichi ahing hi a, anget nget vanguo ziehin ahil khong khongta hi, tualeh amanu’n thuhasa khu amite kungah ahilsawnta hi.

Thukhente 16:16

Tualeh hichi ahing hita a, nichin a aphut aphut zieh leh anget vanguo ziehin, alungsim shipi ding khopin ahing buoita hi.