Thukhente 13:16 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tualeh Mangpa Vansawlsieng in Manoah kungah, “Hing hou nanlachin zong na ann kane sih ding, tualeh halmang sillat a nalat ding ahi leh Mangpa kunga nalat ding ahi,” achi hi. Manoah in lah Ama Mangpa vansawlsieng ahilam athei sih hi.

Zokam International Version

¹⁶ TOPA vansawltak in, "Kei nong kho ta zongin na an kong neksak kei ding hi. Ahi zongin meihal biakna na bawl leh TOPA tungah pia in," ci-in a dawng hi. (Manoah in TOPA vansawltak ahilam a thei kei hi.)

Zo Bible

¹⁶ Topa’ vantungmi in Manoah kungah, “Nei khawlsah le zong na an hing nehpieh sih vang; ahi vangin meihal biehna ding na siem nop leh Topa tungah pie in,” a ci hi. (Azieh pen Manoah in ama Topa’ vantungmi ahi lam a thei sih hi.)

Thukhente 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 18:5

Tualeh Tanghou neunou khat beeh la vangin na lungtang uh halsah un; tuazou chiengin pei zel nava uteh. Tua dinga na suoh kunga hing pei na hi ngei ding uhi, achi hi. Tualeh amaun na gen bangin, vabawl in” achi uhi.

Thukhente 13:21

Tuachia Mangpa vansawlsieng khu Manoah leh azi kunga akilah nawnlou tahin, Manoah in Mangpa vansawlsieng ahi chi atheita hi.

Thukhente 13:23

Tuachi’n azi in akungah, “Mangpa’n tha hing tum hileh ikhut apat a halmang sillat leh neh ding sillat ilatte asang nuom sih dinga, tualeh tambang silte zong ahing hil sam sih ding hi,” achi hi.

Thukhente 6:20

Mangpa vansawlsieng in akungah, “Sa leh tanghou tolsawlou la inlen tam suongpi tungah koi inlen, tualeh atuipen sungbuo in achi a,” tualeh aman tuabangin abawlta hi.

Thukhente 6:26

Tualeh Mangpa na Pasian a dingin tami suongpi vum tungah zenei tahin maitam khat bawl inlen, tualeh bawngtal ni na khu la inlen, Ashera na phua ding khu singin zang inlen, halmang sillat lan in” achi hi.