Thukhente 1:3 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tuachi’n Juda in asanggampa Simeon kungah, “Kanaanmite dou dingin ka goutan a hing kipie gam ah hing zuitou in, tualeh kei zong khum bangma in na goutan a hing kipie gam tandong ka hing zuina ding hi,” achi hi. Tuachi’n Simeon in azuitou ta hi.

Zokam International Version

³ Tua ciangin Judah mite in a sanggam uh Simeon-te tungah, "Ko sehtanhna gama Canaan-te sim dingin no zong hong kuanto un. Ko zong no aa kong kuanpih ding uh hi," a ci uh hi. Tua ciangin Simeon-te in a kuanpih uh hi.

Zo Bible

³ Judah in a sanggam Simeon kungah, “Canaan-te sim dingin kei ei kipie gamah ei zui to in; kei zong nang ang kipie gam sungah kang zui ding hi,” a ci hi. Tuaci’n Simeon in ama a zui hi.

Thukhente 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 29:33

Tualeh a gai kia a tapa khat aneikia a, huot in ka um chi, “Mangpa’n azata a, tam tapa zong ahing pie hi” achi hi; tuachiin amin dingin Simeon aphuo hi.

2 Samuel 10:11

Tualeh akungah, “Kei dou dinga Siriate ahat seng u’leh, nang hing panpi inlen, nang dinga Ammonte ahat seng u’leh, nangma panpi dingin ka hing kuon ding hi.

Joshua 19:1

Tualeh aisan ni na khu Simeon a ding ahia, a innkuon uh dungzui a Simeon tate adingin ahing pawtdoh a, amauh goutan khu Juda tate goutan lah ah apang hi.

Kilaakna 7:7

Simeon nam akipat tul sawm leh tul ni, chiemte ahi; Levi nam akipat tul sawm leh tul ni, chiemte ahi; Issakar nam akipat tul sawm leh tul ni, chiemte ahi;

Thukhente 1:17

Tualeh Juda khu asanggampa Simeon toh akuon ua, Zephath khuo ateng Kanaanmite avasim ua, a thatgam sieng ua, asuchimit uhi, tuachi’n khum khopi khu Hormah akichita hi.

Thukhente 1:2

Tualeh Mangpa’n “Juda kuontou heh: Ngai un akhut ah gam ka peta hi,” achi hi.

Thukhente 1:4

Tuachi’n, Juda akuontou a, Mangpa’n Kanaanmite leh Periz mite akhut uah apeta a, tualeh Bezek ah mi tulsawm athatta uhi.