Ruth 1:11 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹¹ Tuachi’n Naomi in, “Ka tanute aw, pei kia zaw un; bang zieh a ka kunga hing pei mama ding nahi uoi mah? Na pasal dinguh tapa ka pai kia thei na ding amah?

Zokam International Version

¹¹ Ahi hangin Naomi in, "Ka tanute aw ciah hoh un, bang hangin kei hong zui laizang ding na hi uh hiam? Na pasal ding uh tapa nei nawn ding hong sa na hi uh hiam?

Zo Bible

¹¹ Ahi vangin Naomi in, “Kilekia zaw un, ka tanute aw, bang dinga kei ei zui ding na hi uh ahei? No gel’ pasal ding tapa neikia lai ding ka mah?

Ruth 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 38:11

Tuachi’n Juda in amounu Tamar kungah, “Ka tapa Shelah pichin masang sien na pa inn ah meithai in va umtadi in” achi hi; tua ahisihleh ama zong a ute bangin hing shi khava achi zieh ahi. Tuachi’n, Tamar a pei a apa inn ah atengta hi.

Piancilna 38:9

Hinanleh Onan in hahlesuon pen ama a ding ahisih chi athei a, tualeh hichi ahing hi a, a upa zi apawl chiengin a upa dinga hahlesuon aum louna dingin leiah akesah zel hi.

Thupiakkikna 25:5

“Sanggamhon aten khawm ua, alah ua mikhat tapa neilou a ashileh, ashipa zi a innsung mi hilou gamdang mi akitenpi thei sih ding a, apasal sanggampa’n aluo dinga, ziin anei dinga; tualeh min asanggampa zi abawl ding ngaina bang atungah abawl ding hi.

Ruth 1:10

Tualeh amaun, “Pei sih va ung, na mite kunga napei peina ah ka hing pei ding uhi,” achi uhi.

Ruth 1:12

Ka tanute aw kisa unlen pei un; pasal nei dingin ka teh sengta hi. Ki nepna ka nei nalai chiin tuzan mama in pasal nei vangin tapate ka nei ding chinan leng zong;