Piancilna 48:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Hinanleh kei ka hileh Padan gam apat a ka hing pei laiin Rachel Kanaan gamah lampi ah Ephrath khuo tunna ding nainou khat aum laiin ka kungah ashita a, khummun Ephrath khuo lampi ah ka vuita hi.” (Tuami Bethlehem ahi) achi hi.

Zokam International Version

⁷ Paddan b pana ka ciah kik laitak, Ephrath tun madiakin Canaan gam lamkal-ah ka dah nadingin Rachel a si hi. Tua ciangin Ephrath (tua pen Bethlehem) zuatna lam gei-ah amah ka vui hi," ci hi.

Zo Bible

⁷ Azieh pen Paddan panin ka pei lai-in Canaan gam Ephrath khuo tun kuon, Canaan gam lamkalah ka da ka kaa nadingin Rachel in ei na sisan a, Ephrath (tua pen Bethlehem) peina lampi-ah ama ka vui hi,” a ci hi.

Piancilna 48:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 2:18

“Khum hunlai in guolnei Jeremiah in, Ramah khuo ah aw akiza, mishi ngai a kaa leh mauna, Rachel in atate akaa a, a umnawn lou zieh un, hamuon thei ahi sih,” chia a gen khu.

Piancilna 35:9

Tuachi’n Jakob Padan-Aram gam a kipat ahing peidoh laiin, Pasian a kungah akilah kia a, tualeh ama aguolzawl hi.

Micah 5:2

Hinanleh nang Bethlehem Ephrathah Juda gam a tul tampite lah ah neu mananlechin, nangma a kipat in kei a dingin Israel vaihawmpa ding khat ahing pawt ding hi. Ama kipatchilna tanglai hun, kumtawn kumtawn akipat ahita hi.

1 Samuel 17:12

Tualeh David khu Juda gam a Bethlehem khuo a teng Ephrathmi Jesse tapa ahia, Jesse in tapa giet anei a, tualeh ama Saul vaihawm hun laiin, ateh ta a, akum zong atamta hi.

1 Samuel 10:2

Tunia ka kunga kipata na peidoh chiengin Benjamin gam leh Zelzah gamgi a Rachel han gei ah, mi ni na kituohpi dinga, tualeh amaun na kung ah, sabiltung na suite khu akimuta hi, tu’n napa’n sabiltungte alung khampi nawn sih a, “Ka tapa bang ka lawta diei?” chi’n nangma ahing lunggimpi zawta hi, achi hi, ahing chi ding uhi.

1 Samuel 1:1

Ephriam singtang gam a Ramathaim Zophim khuo ah mikhat a um a, amin Elkanah ahi. Tuakhu Jeroham tapa, Alihu tapa, Tohu tapa, Zuph tapa ahi.

Ruth 1:2

Khum mipa min Elimelek ahia, azi min Naomi ahi, tualeh atapate gel min Mahlon leh Kilon, Bethlehem-Juda Ephrath mi ahi uhi. Tualeh Moab gam ah ahing pei ua, khunah a umdenta uhi.

Piancilna 25:20

Isaak pen Siria mi Laban sanggamnu, Padan-Aram gam a Siriami Bethuel tanu Rebekah zi a anei laiin Kum sawmli mi ahia;

Piancilna 33:18

Tuachi’n Jakob Padan-Aram gam a kipat ahing pei a, Kanaan gam a um Shekem khopi ah damtahin ahing tunga, apuon-inn khopi mazon ah azahta hi.

Piancilna 35:20

Tuachi’n Jakob in ahan tungah khuom a phuta, tuakhu tuni dongin Rachel han suongphu ahi zing hi.

Piancilna 48:6

Tualeh amauh nua a na hinte nanga hivanin, a goutan uah a ute uh min akikop mai ding uhi.’

1 Samuel 16:4

Tuachi’n Samuel in Mangpa gen bangin abawl a, Bethlehem ah ava hawta hi. Tualeh khuo a upaten chitun kawmin ama ana dawn ua akungah, “Lungmuonna toh hing pei na hina amah?” achi uhi.