Piancilna 47:4 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh amaun Pharoah kungah, “Ka ganhonte uh neh ding aumlou ziehin na suohte na gam a umtadi dingin ka hing pei uhi. Kanaan gam kiel akhawh seng ziehin. Tuaziehin hepitahin na suohte Goshen gam ah hing teng sahin” achi uhi.

Zokam International Version

⁴ Amaute in ama kiangah, "Hih lai-ah tawmvei sung a teng dinga hong pai ka hi uh hi. Bang hang hiam cih leh Canaan ah kialpi nasia lua a, na nasemte’ tuuhonte’ nek ding lonona ka nei kei uh hi. Tua ahi ciangin tu-in nong hehpihna tawh na nasemte Goshen ah hong tengsak in," zong ci lai uh hi.

Zo Bible

⁴ Amate in Pharaoh kungah, “Tam gamah pemta dinga ang pei ka hi uhi; azieh pen Canaan gamah kielpi a natsiet ziehin khum munah na nasemte’ gantate neh ding hampa lohing a om nawn sih hi. Tu-in Goshen gamah na nasemte ei tengsah in, kang thum uhi,” a ci uhi.

Piancilna 47:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 46:34

Na suohte sepna pen kou leh ka pu ka pate ua kipanin ka neu lai ua pat tu dongin gan khawimi kahi uh nachi ding uhi. Tuachi’n Goshen gamah na teng thei ding uhi, achi hi. Aziehpen belam chingmi pouma Izipt mite dingin kidahhuoi ahi.

Thupiakkikna 26:5

“Tualeh nouten Mangpa na Pasian uh masangah, ka pu uh Asiria mi beimang ding kuon khat vahvai ana hia, Izipt gam ah apeisuh a, ava tenga, tawmnoukhat ahi ua, tualeh khummun ah nam thupitah, silbawltheitah leh tamtah ahing hita uhi.

Piancilna 15:13

Tualeh Pasian in Abram kungah, “Nahah nasuonte amauh gam hilou ah mikhuol in aum ding ua, ana uh aseppieh ding ua, tualeh amauh kum zali sung asugenthei ding uhi chi kichientah in thei in.

Piancilna 43:1

Tualeh khum gamah kiel anase mama a,

Nasepte 7:11

Tuachi’n Izipt gam pumpi leh Kanaan gam ah kiel ahing tunga, gimthuohna nasatah ahing umta a, ipu ipate un neh ding mawngmawng amuta sih uhi.

Phatna-late 105:23

Tuachi’n Israel zong Izipt gam ah ahing lut a, tuachi’n Ham gam ah Jakob khuolzin bangin atam tadi hi.

Nasepte 7:6

Tualeh Pasian in tambangin agen hi, ahah asuonte mi gam ah atam ding ua, suohin akhawi ding ua, kum zali sung asugenthei ding uhi.

Isaiah 52:4

Aziehpen Mangpa Pasian in tambangin agen hi: Achiil in ka mite Izipt gama um dingin apeisuh ua; tuachi’n azieh umlou in Assiriaten ana sugenthei uhi.

Piancilna 12:10

Tualeh tua gam ah kiel atung a, khum gam a kiel akhawh seng ziehin, Abram Izipt gam a va um tadi dingin apei suhta hi.

Piancilna 47:5

Tuachi’n Pharoah in Joseph kungah, “Na pa leh na unaute na kungah a hing peita uhi.

Piancilna 45:10

Tuachi’n Goshen gamah na teng dinga, ka kungah na um ding hi; nangma leh na tate leh na tate tate leh na belamte leh na bawng honte leh na nei zousie toh.