Piancilna 40:8 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁸ Tualeh amaute gelin a kungah, “Koute gel in mang ka nei ua, a hinghil chien thei koima aumsih hi,” achi ua, tualeh Joseph in akung uah, “Hilchienna kichite Pasian a hilou ahiei mah? Hepitahin hinghil un” achi hi.

Zokam International Version

⁸ Amaute in, "Ka nih un mang ka man tuak uh a, ahi hangin a khia thei khat beek a om kei hi," ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin Joseph in amaute kiangah, "Mang khiatna Pasian aa hi lo ahi hiam?" Na mang uh hong gen un," ci hi.

Zo Bible

⁸ Ama gel in, “Mang ka man vua, tuate khie thei ding mi koima a om sih hi,” a ci uhi. Tuale Joseph in ama gel kungah, “Mang khieh theina Pasien-a’ hi lo amah? Kei kungah tuate ei gen un, kang thum hi,” a ci hi.

Piancilna 40:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 2:47

Lengpa’n Daniel adawnga, akungah, “Adihtah in na Pasian khu pasiente Pasian leh leengte Mangpa thuguhte sulangpa ahi tahtah hi; tuazieha tam thuguhte na sulat thei ahi,” achi hi.

Daniel 2:28

Hinanleh thuguhte kilangsah leh leengpa Nebukadnezzar kunga, ni nukhia lam chienga, bang hing um ding ahiei chi theisah van ah Pasian khat a um hi. Na mang leh na lupna tunga na mengmute khu tamte ahi.

Amos 3:7

Adihtah in Mangpa Pasian in asuoh guolneite kunga, Athuguh theisah louin bangma abawl sih hi.

Daniel 4:8

Hinanleh atawpah, ka pasien min dungzui a amin kiphuo Belteshazzar kichi asunga Pasian Siengthou hagau neipa Daniel ka masang ah ahing pei a, tualeh ken amasang ah ka mang ka hilta hi.

Daniel 2:11

Lengpa sil nget pen sil hasatah ahi; mihingte lah a um hilou pasiente loungal midang koiman leengpa masangah ahil thei sih ding hi,” achi uhi.

Isaiah 8:19

Tualeh amaun na kung ua “Dawisiemte leh aisan siem a phuisamte dong un ahing chi chiengun,” miten a Pasian uh asui zoh ding uh hilou ahiei mah? Mihingin mi shi a dong zaw ding amah? Chi un.

Phatna-late 25:14

Mangpa thuguh khu ama giing mite kungah a um a; a thuhun khu amaute kungah atheisah hi.

Piancilna 40:9

Tualeh uain pie lienpen pa’n amang Joseph ahil a, “Ngai in, ka mangin grepgui khat ka masangah ahing um a,

Job 33:23

Akunga palai ama dinga thupha theisah dingin, vansawlsieng tul khat lah ah khat beeh, mihing kunga ama dihna ensah ding a um leh,

Daniel 2:3

Tuachi’n leengpa’n akung uah, “Mang khat kaman a, tua mang thei ut in ka lungsim abuoi mama hi.”

Daniel 2:27

Daniel in leengpa adawnga, “Leengpa’n aphut thuguh khu Babilon mipilte, aasilam siemte, mitphieldawi siemte leh aisan siemte’n leengpa kungah ahil chien thei sih uhi.

Daniel 5:16

Nangman hilchiennate na bawl thei a, silhasate na genveng thei hi chi ka naza hi. Tuin laigel na simthei a ahilchiennate ka kunga na hing theisah thei leh puonsandup silsah in na um dinga, na ngawngah sana khainieng na awding a, leenggam sung ah vaihawmlien thumna in na pang ding hi,” achi hi.

Piancilna 41:25

Joseph in Pharoah kungah, “Pharoah mang tegel pen khat ahia; Pasian in bawl dia akisahte Pharoah kunga atheisah ahi.