Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Piancilna 17:8 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Tualeh nang leh na nua a nahah nasuonte kungah mikhuol na hina gam, Kanaan gam zousie tangtawn gou dingin hing pevang in, tualeh keima a Pasian uh ka hi ding,” achi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

8 Tu laitaka mikhual na hina Canaan leitang bup, nang le nang nunga na suan-le-khakte neih tawntung dingin kong pia dinga; kei amaute’ Pasian ka hi ding hi." ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

8 Tulaitah pemta na hina leitang ahi Canaan leitang zosie, nang le nang zaw cienga na suonlehlahte tungah na nei den dingun kang pie ding hi; kei pen amau’ Pasien ka hi ding hi,” a ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Piancilna 17:8
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na lah uah ka teng dinga, na Pasian uh ka hi dinga, noute ka mite na hi ding uhi.


“Noute kungah Kanaan gam ka hing pe ding hi, na goutan tuom ding un,” achi hi.


Ka mipite hi dingin ka hing la ding a, tualeh kei na Pasian uh ka hi ding; tuachi’n Izipte puohgihte nuoi a kipat hing hundohpa Mangpa na Pasian uh ka hi chi, na hing thei ding uhi.


Tuachi’n Mangpa Abram kungah akilah a, “Nahah na suonte kungah tam gam ka pe ding hi” achia, tuachi’n khummun ah, aman akunga kilah Mangpa dingin maitam a bawlta hi.


Napu leh pate uh Abraham, Isaak leh Jakob te kunga ana kichiem bang leh na kung ua a gensa banga, tunia noute amite dinga ahing suhdet theina ding leh Ama khu na Pasian uh ahitheina dingin.


Tualeh ahing thuchiemsa bangin, leh a thupieh zousie na zui na dingun, Mangpa’n tuni’n noute Ama atuom, Amite hi dingin ahing teldoh ta hi.


Noute Mangpa na Pasian ua dinga nam siengthou na hi ua, tualeh leitung nam zousie lah apat Ama goutan tuom ding mawngmawng a, Mangpa’n ahing teldoh na hi uhi.


Na gam mu zousie nang leh nahah nasuonte kungah tangtawn ading in kahing peding hi.


Abraham kunga athuhun leh, Isak kunga akichiemna ngei khu.


Tualeh Aman napu leh pate uh a it ziehin, anua ua hing um ding, ahahasuonte uh ateldoh a, Izipt gam a kipat in asilbawltheina hattahin, Ama ngel umpina toh ahing puidohta hi.


‘Tualeh mikhuol na hina gam, Pasian in Abraham kunga apiehna na luo theina dingin, Abraham guolzawlna khu nang leh na hah nasuonte kungah hing peta heh,” achi hi.


Thou inlen, gam khu adung avai tuonsuoh in, aziehpen na kung a hing pe ding ka hi,” achi hi.


Ka innkuonte Pasian a kipan ahi sih uh amah? kumtawn thuhun ka kungah ahunga, bangkim kitup tah a sudet in, ka hundamna kim leh deidan kim, adawnsuong sah sih ding amah?


Tungnung sangpen in namte agoutan ding uh, gamte ahawm pieh lai in, Mihing tate a tuom khen lai in, Israel tate atam dan dungzui un Namte gamgi ahunpieh hi.


Tualeh ama leh anua a, ahahasuonte dingin kumtawnna siempu hina thuhun ahi dinga, a Pasian thangsietna khu athangsietpi zieh leh Israel tate ding a, kilemna abawlpieh zieh in, chiin,” achi hi.


Amaute sathau nanu dinga, apa uh na nu bangin, siempu mun a Ka nna a sep thei na ding un, asathau kinu ukhu akhang akhang ua dinga siempu ahina uh chiemtena ahitah ding ziehin achi hi.”


Ka kungah hahlesuon tampi ka hing neisah dinga, ka hing pungsah nalai dinga, nangma apat Nam tampi ka siemdoh ding, tualeh tam gam pen na nua a nahah nasuonte kungah a kumtawn goutan dingun ka pe ding hi ahing chi hi.’


“Na lah uah gamdang mi leh mikhuol bep ka hia, ka mishi luong ka mu nawnlou na dinga ka vui khiet theina dingin na lah uah kivuina mun ding goutan hing pie un,” achi hi.


Tami ziehin Ama khu thuhuntha palai ahi, thuhun masa nuoia tatkhelnate lah a pat a tatdohna dinga ashi taah ziehin hatten kumtawn a gouluo ding thuchiem khu atang thei ding uhi.


Hinanleh Mangpa khotuona khu ama giingte tungah, kumtawn akipat kumtawn tanin a umden dinga; tualeh adihtatna zong atu khang ata khang tan in a umden ding hi.


Tami khu Israel tate khelna zousie a dinga kilemna kum khat a khatvei abawl ding ahia; kumtawn thugousie ahi ding hi a chi hi.” Tuachi’n ama’n Mangpa’n Mosi thu apieh bangin abawl hi.


Tuachi’n apu in vaihawmte masangah amapa ahing pui ding a, kotlam dong ahiei, kot khuom bul ahiei ah ahing pui dinga, tualeh apu in bil vu nain abil a vu vangpieh dinga; tuachi’n kumtawn in ana asem tading hi.


Tualeh tam gam ah Pasian in ama mun luo ding ape sih a, akeng tatna ding khop nangawn ape sih hi. Hinanleh Abraham in ta aneilou lai nangawnin, Pasian in ama goutan ding leh anua a ahah asuonte goutan dingin pieh achiem hi.


Aguolzoupa’n tam silte zousie aluo dinga, tualeh a Pasian ka hi dinga, ama zong ka ta ahi ding hi.


Tualeh khum zan mama in Mangpa, a kungah ahing kilah a, “Kei, na pa Abraham Pasian ka hi, zau vawt sin ka hing umpi zing hi; hing guolzawl vangin hinanleh ka suoh Abraham ziehin na hah nasuon ka hing pungsah ding hi,” achi hi.


Anei a lamte uh a tam seng ziehin a tengkhawm thei sih uhi. Tualeh ganta a hau seng zieh un mi khuol ahina gam un adawl zou tasih uhi.


Tualeh Jakob khu apa mikhuol hina gam, Kanaan gamah atengta hi.


Tualeh hichi ahidinga, “Mangpa’n nang leh napu napate kunga pieh dinga anachiem banga, Kanaan mite gam a ahing puilut a, tua gam ahing pieh chiengin.


Tuachi’n Israel tate lah ah ka teng dinga, a Pasian uh ka hi ding hi.


Na suoh Abrahamte, Isaakte leh Jakobte kunga nangma ngei kihahsiel a na ki chiemnate theizing inlen, akung ua, nahah nasuonte uh van a aasi za in ka pungsah dinga, na kung ua ka gensa tam gam zousie ka pedinga, amaute’n tamgam kumtawn in a luo dinguh na chite khu thei zingin a chi hi.”


Na dihtat zieh uh ahiei, ahisihleh na lungtang dih zieh uh ahiei in, agam uh na luo sih ding ua, hinanleh tam namte agitlouna zieh ua, Mangpa na Pasian un, napu leh pate uh Abraham, Isaak leh Jakob te kunga, ana chiemsa asuhtangtung theina dinga amaute anawdoh ahizaw hi.


Amaun tuin michin na umdan hoiloute u’leh na silbawl giloute ua pat in kisia unlen, Mangpa’n noute leh na pu napate uh kunga kumtawn kumtawn a ding a, ahing piehna gam ah teng un.


“Mangpa’n tua hun chiengin Israel innkuonte zousie Pasian ka hi dinga, amauh ka mite ahi ding uhi,” achi hi.


Tuachi’n Jakob khu Abraham leh Isaak umna Kirjath-Arba khum khu Hebron ahi, Mamre ah apa Isaak kung ahing tungta hi.


Amaute kungah mikhuol ahina u’leh a khuolzinna gam uh Kanaan gam pe dingin amaute toh ka thuhun ka sudet ta hi.


“Na luoding ua ka hing pieh Kanaan gam nalut chiengun, naluona gam ua inn khat poupou a, phah natna ka koi leh,


Tuin Mosi in asungpa Midian mi Reuel tapa Hobab kungah “Mangpa’n ka hing peding achina muna pei ding ka hi ua, ka kung uah hing pei inlen, na tungah hoitahin ka hing bawl ding ua, Mangpa’n Israelte tungtang hoitah a agen tah zieh in,” achi hi.


Tualeh Mangpa’n Mosi kungah, “Abarim muolvum ah kaltou inlen Israel tate kunga ka pieh gam khu va en in.


“Jeriko gal a um Moab gam a Abarim taangdunga Nebo muolvum ah kaltou inlen, Israel tate kunga aluo ding ua ka pieh Kanaan gam va gal et in.


Tualeh Mangpa’n akungah “Tam gam khu ahi Abraham, Isaak leh Jakob te kunga, nahah nasuonte kung ah ka pe ding hi chia ka chiemna gam khu ahi; tam gam na mit in ka hing musah ta hi, hinanleh tua gam ah na lut sih ding hi;” achi hi.


“Ka suohpa Mosi lah ashita a, tuaziehin tuin thou inlen, nang leh tam mipite zousie, Israel tate kunga kapieh gam zuon dingin tam Jordan galkaita un.


Na kungah “Kanaan gam, na goutan tuom dingin ka hing pe ding,” achi hi.


Tua hun chiengin ka danthute azui ding ua, ka thugousiete kem in azuita ding uhi. Amaute ka mite ahi ding ua, kei a Pasian uh ka hi ding hi.


“Mihing tapa, Israel gam sesa mun a tengten: Abraham mi khat maimai hinapi, aman tam gam aluo hi. Hinanleh eite mi tampi ihi ua, gam khu iluo ding ua hing kipie ahi, chiin agen uhi.


Amaute ka hing nuapui kia dinga, Jerusalem ah ateng ding uhi. Thutah leh dihtatna in, amauh ka mite ahi ding ua, Kei a Pasian uh ka hi ding hi.”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ