Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Paikhiatna 6:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 Ka mipite hi dingin ka hing la ding a, tualeh kei na Pasian uh ka hi ding; tuachi’n Izipte puohgihte nuoi a kipat hing hundohpa Mangpa na Pasian uh ka hi chi, na hing thei ding uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

7 Note, ka mi dingin kong la dinga, note’ Pasian ka hi ding hi. Tua ciangin keimah TOPA note Pasian Egypt-te’ hakkol nuai pana hong lakhia pa ka hilam na thei ding uh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

7 Keima’ mi dingin note kang la ding a, na Pasien uh ka hi ding hi. Egypt mite’ vangih pana a suohta sah, Topa ka hina uh note in na thei ding uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Paikhiatna 6:7
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tam gamah umtadi inlen, ka hing umpi dinga ka hing guolzawl ding hi, tualeh nang leh nahah nasuonte kungah, tam gam zousie hing pevangin napa Abraham kunga ka kichiemna pen ka sukip ding hi.


Tualeh ngaivawi, Mangpa adawn vum ah a dinga, “Kei Mangpa na pu Abraham Pasian leh Isaak Pasian ka hi; na lupna gam khu nang leh nahah nasuonte kungah ka hing peding hi.’


Tualeh Pasian mi khat ahing pei a Israel leengpa ahoupi a, akungah “Mangpa’n tambangin agen hi, Siriate’n “Mangpa khu singtang gam Pasian ahia, phaijang Pasian ahi sih” achi ua, tuaziehin, tana mipi tamtahte khu na khut ah ka hing pekhe dinga, tuachi’n Mangpa ka hi chi nang thei ding hi,” achi hi.


Mangpa khu Pasian ahi a, adang koima aum sih hi, chi leitunga namchin in athei theina ding un.


Tamte na silbawltheina nasatah leh na khut hat a na tatsa na suohte leh na mite ahi uhi.


Mangpa khu Pasian ahi chi thei un, ahing siempa Ama ahi a, eite Ama a ihi ua, amite leh agantatna mun a abelamte ihi uhi.


“Keima’n na liengkou ua na puohgihte uh ka ladoh a, na khutte uh zong tehlei gih apat hakhieh in aumta hi.


Tualeh hichi ahi dinga, hun hing tunga na tapa in tambang ahiei? Chia ahing doh chiengin, akungah Mangpa’n Izipt gam a ikoltanna inna Kipat in ahing puidoh ahi, na chiding hi.


Tuachi’n Mosi in mite kungah, “Izipt gam a kolbun a, na saltanna inn ua kipat a, na hing pawtdoh ni uh, tuni thei zingun; Mangpa’n ban thahatna in tammun akipat noute ahing puidoh ahi, tol kisaw tanghou na neh dinguh ahisih.


Tuachia Pharaoh tungleh, asakollengte tungleh, a sakol tungtuong mite tunga, zatatna ka mu chiengin, Izipt miten kei Mangpa ka hi chi ahing thei ding uhi.”


Tualeh Pharaoh lungtang ka khausah dinga aman Israel mite anua del ding a, tualeh Pharaoh tung leh a galkapte zousie tung ah pahtawi in ka um ding a, Izipt miten Kei Mangpa ka hi chi atheina ding un, chiin agen a,” tuachi’n amaun tuabangin abawlta uhi.


Zauna leh chizatna atung uah tuvanin, na ban zaitha vangletna, lumsuongpi bang a dai uh, Aw Mangpa, na mite Amuolkhup masang un, na leisa na mite, amuolkhum sieng masang un.


Mangpa ka hatna leh ka la ahi, Ama ka hundamna ahing hita hi. Ka Pasian ahi a, Ama ka phat ding hi, ka pa Pasian ahia, Ama ka pahtawi ding hi.


“Israeltate phunchieh nate ka zata a, akung uah nitah lam chiengin sa nane ding ua, zingmawng lam chiengin vatahin tanghou nane ding uhi; tuachi’n Mangpa na Pasian uh ka hi chi nathei ding uhi, chiin gen in” achi hi.


Tuachi’n Mosi leh Aaron in Israel tate zousie kungah, “Nitah chiengin Mangpa’n Izipt gam a kipat ahing puidoh ahi, chi nathei ding uhi.


Tualeh khum hunlai in hichi ahing hia, Mosi ahing pichin tahin asanggamte kungah ava haw a, a puohgihte uh ava mu hi, tualeh a unaute lah a khat, Hebru mi khat, Izipt mi khat in avuohlai ava muta hi.


Tuaziehin Israel tate kungah, kei Mangpa ka hi chi gen inlen, Iziptte puohgihna nuoi akipat ka hing puidoh dinga, ahing saltansahna ua kipat in ka hing suohtasah dinga, thukhenna thupitah toh banjahin ka hing tandoh ding hi.


Mangpa’n tambangin agen hi, “Tamte ziehin kei Mangpa khu ka hi chi na thei ding, En in ka khuta ka tawi chiengin luituite ka saat dinga, sisan ahing suoh ding hi.


Mangpa khut in tua silte abawl a, Israel Misiengthoupa’n asiem ahi chi, amu ua, athei ua, ahing ngaituo ua, ahing theisiem khawm chiet na dinguh ahi.


Tualeh leengpate nou hing keem na pa uh ahi dinga, leengnute zong na nau donnu un apang ding hi; amaun amai ua tuol suin a kun ding ua, na kenga leivuite alieh ding uhi. Tuachi’n kei Mangpa ka hi chi na hing thei ding uhi; aziehpen kei hing ngahte a muolphou ngai sih ding uhi.”


Tualeh nou hing simmawte khu, amauh sa mama ka nesah dinga, tualeh zu humtah kham bangin amauh sisan akham ding uhi. Tua hun chiengin michin in Kei Mangpa na hundampa uleh, na Tanpa u’leh Jakob mihatpa ka hi,” chi athei ding uhi.


Hinanleh kei Mangpa na Pasian uh, tuihuol ging zuo zuote kikhentansahpa ka hia, Amin galkapte Mangpa ahi.


Nam zousie nawitui na tep dinga, tualeh leengte nawitui zong na tep ding hi. Tuachi’n kei Mangpa na Hundampa uleh, nou hing Tanpa leh Jakob mi hatpa ka hi, chi nang thei ding uhi.


Aman amauh ka mite ahi tahtah ua, zuou lou ding tate ahi uh, achi hi. Tuachi’n Ama khu a hundampa uh ahing hita hi.


Noute ka mite na hi ding ua, Kei na Pasian uh ka hi ding hi.”


Hinanleh tua nite zou chienga Israel innkuonte toh ka bawl ding thuhun khu tami ahi ding hi; Mangpa’n achi hi; Amaute lungsim sunggil lam ah ka dan thu ka koi dinga, alungtang uah ka giel ding hi, tualeh a Pasian uh ka hi dinga, amauh ka mite ahi ding uhi.


Kei Mangpa na Pasian uh ka hi. Ka danthubawlte zui unlen, Ka vaihawmnate kemching unlen bawl un.


Hinanleh Israel tate tamdan pen koima te senglou leh koima simsenglou, tuipi pieu a senel bang ahi ding ua, “Noute, ka mite hisih uteh” kichina mun ah, “Noute, Pasian hing tate nahi uh,” akung uah chi ahita ding uhi.


Aziehpen kei Mangpa na Pasian uh ka hi, tuaziehin na kisusieng ding ua na sienthou ding uh ahi, aziehpen kei ka siengthou hi: leitunga khupboh a vah ganhing bangma a, na kisuhbua lou ding uh ahi.


Na Pasian uh hidinga Izipt gam a kipat a hing puidoh Mangpa khu ka hi, tuaziehin kei ka sienthou banga noute zong na sienthou ding uh ahi.”


Keima’n sethum suo sekhat te, mei ah ka pailut dinga, dangka sia suhsieng bangin ka susieng dinga, tualeh sana etchien bangin ka enchien ding hi. Ka min in ang han ding ua, amauh ka dawng ding hi. Ken ka mite ahi uh kachi dinga; Amauten Mangpa ka Pasian uh ahi achi chiet ding uhi.”


Kei Mangpa na Pasian uh ka hi. Na Pasian uh ka hi theina dinga Izipt gam a kipata noute hing puidohpa Mangpa na Pasian uh ka hi,” chiin achi hi.


Kei Abraham Pasian, Isaak Pasian, leh Jakob Pasian ka hi, achi khu. Pasian khu mishi Pasian ahisih a, Mihing Pasian ahizaw hi,” achi hi.


Ahileh tam thute ah bang igenta diei leh? Pasian ei lam a apan leh koi ahiei hingdou thei ding?


Noute Mangpa na Pasian ua dinga nam siengthou na hi ua, tualeh leitung nam zousie lah apat Ama goutan tuom ding mawngmawng a, Mangpa’n ahing teldoh na hi uhi.


Tualeh ahing thuchiemsa bangin, leh a thupieh zousie na zui na dingun, Mangpa’n tuni’n noute Ama atuom, Amite hi dingin ahing teldoh ta hi.


Tunia Mangpa na Pasian un noute toh kikaal a abawl Mangpa na Pasian uh thuhun leh akichiemna a na lut theina ding ua;


Napu leh pate uh Abraham, Isaak leh Jakob te kunga ana kichiem bang leh na kung ua a gensa banga, tunia noute amite dinga ahing suhdet theina ding leh Ama khu na Pasian uh ahitheina dingin.


Gamdai ah kum sawmli sung vingveng ka hing puita a, na satung ua na puonsilte uh ase sih a, na keng ua na kengdapte uh zong ase sih hi.


Hinanleh Mangpa’n noute pen tunia na hi bang ua, amite leh agoutante hi dingin, Izipt gam sia haltuina mei a kipat ahing puidoh ta hi.


“Noute Mangpa na Pasian ua dingin, nam siengthou na hi uhi. Mangpa na Pasian un leitunga nam zousiete lah a Ama a tuom hidinga ahing tel tuom na hi uhi.


Hinanleh gam hoizaw lunggul ana hi ua, tua khu van gam ahi. Tuaziehin Pasian khu a Pasian uh chi a hat ding azum sih hi, aziehpen ama ua dingin khopi khat bawlsa’n akoipiehta hi.


Ni danglai in nam a sim na hi sih ua, tuin pen Pasian mite na hita uhi. Ni danglai in khotuona tangloute na hi ua, hinanleh tuin pen khotuona na tangta uhi.


Tualeh van a kipan aw ngaitah khat in, “Ngai vawi, Pasian biehbuh khu mihingte lah ah a umta hi, Ama alah uah ateng dinga, amauh khu amite ahi ding ua, Pasian mama in amau aumpi dinga, a Pasian uh ahi ding hi.


Aguolzoupa’n tam silte zousie aluo dinga, tualeh a Pasian ka hi dinga, ama zong ka ta ahi ding hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ