Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Paikhiatna 6:6 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

6 Tuaziehin Israel tate kungah, kei Mangpa ka hi chi gen inlen, Iziptte puohgihna nuoi akipat ka hing puidoh dinga, ahing saltansahna ua kipat in ka hing suohtasah dinga, thukhenna thupitah toh banjahin ka hing tandoh ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

6 Tua ahi ciangin Israel mite kiangah, ‘Keimah TOPA ka hi a, Egypt-te hakkol nuai panin note kong paikhiatpih ding hi. Amaute khuta sila suahna pan kong tankhia dinga, khut zankhiatna le thukhenna vangliatna nasep tawh note kong tan ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zo Bible

6 Tua ahi ziehin Israel-te kungah, “Keima Topa ka hi hi. Keima in Egypt-te’ vangih panin note kang hla ding a, amau’ sila hina panin kang suohta sah ding hi. Keima in a thahat a kizah ban le thukhenna nasep lien tawh kang tan ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Paikhiatna 6:6
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

(Na min thupitah leh na khut hattahte tualeh na ban na zah thute miten ana zah ua) tuaten tami Biehinn lam nga a, ahing thum chieng un;


Hinanleh silbawltheina nasatah leh banzah a Izipt gam a kipat a nou hing puidohpa Mangpa khu giing zaw unlen, Ama bie unlen Ama kungah kithoi un.


Izipt gam a kipata na tatdoh na mite masanga namdangte na delzah a, sil thupitah leh chizat huoi tah bawla, min thupitah bawlpieh dinga, Pasian in ama mite hi dinga ahing tatdoh, na mi Israelte bang mawng mawng leitung ah namdang koi a um uoi?


Tamte na silbawltheina nasatah leh na khut hat a na tatsa na suohte leh na mite ahi uhi.


Aw Pasian tuiten nang ahing mu ua, tuiten nangma ahing mu chieng un azau ua, tuithuhpite na ngawn zong akiling uhi.


“Hinanleh ka miten ka aw angaikheta sih ua, Israelten ahing nuolta uhi.


“Keima’n na liengkou ua na puohgihte uh ka ladoh a, na khutte uh zong tehlei gih apat hakhieh in aumta hi.


Na mangbat ni un na hing han ua, ken kang hunkhie hi; aguh a van ginna mun ah ka hing dawng a; Meribah tuite ah ka hing ze et hi. Selah.


Tuaziehin puohgihte a amauh asuh gentheina dingun atung uah na sem houtu akiguot ua, puoh gih a guon uhi, tuachi’n Pharaoh a dingin, gou kholna khopite Pithom leh Rameses abawlta uhi.


Tualeh kum zali leh kum sawmthum beinua in hichi ahing hia, tuami ni mama in hichi ahing hi a, Mangpa mipite zousie Izipt gam a kipat apeidohta uhi.


Tuachi’n hichi ahing hia, tua ni mama in Mangpa’n Israel tate Izipt akipat apawl pawl in ahing puidoh ta hi.


Tualeh hichi ahi dinga, hun hing tunga na tapa in tambang ahiei? Chia ahing doh chiengin, akungah Mangpa’n Izipt gam a ikoltanna inna Kipat in ahing puidoh ahi, na chiding hi.


Tuachi’n na khut uah nou a dingin chiemtena ahi dinga; na mitte gel kikal ah tal gahna ahi ding; aziehpen khut hattahin Mangpa’n Izipt gam a kipat ahing puidoh ta hi,” achi hi.


Tuachi’n Mosi in mite kungah, “Izipt gam a kolbun a, na saltanna inn ua kipat a, na hing pawtdoh ni uh, tuni thei zingun; Mangpa’n ban thahatna in tammun akipat noute ahing puidoh ahi, tol kisaw tanghou na neh dinguh ahisih.


Na tatsa mite, na khotuonain na puidoh a, Na mun siengthou ah, na banhatin na pui hi.


Tuachi’n Mosi leh Aaron in Israel tate zousie kungah, “Nitah chiengin Mangpa’n Izipt gam a kipat ahing puidoh ahi, chi nathei ding uhi.


Tualeh Midian gam siempu Mosi sungpa, Jethro in Pasian in Mosi leh ami Israelte dinga asil bawl zousie ana za a, tualeh Mangpa’n Israel Izipt gam a pat apuidohta chi aza hi.


Tualeh khum hunlai in hichi ahing hia, Mosi ahing pichin tahin asanggamte kungah ava haw a, a puohgihte uh ava mu hi, tualeh a unaute lah a khat, Hebru mi khat, Izipt mi khat in avuohlai ava muta hi.


Tualeh Keima’n Izipt gam gimthuohna akipat in hing puidoh vangin, Kanaanmite, Hitmite, Amormite, Perizmite, Hivmite leh Jebusmite gam nawitui leh khuoiju luonna gam ah ka hing puilut ding hi,” ka chita hi.


Tuachi’n amaute Izipt mite khut a kipat a, hunkhie a gam hoi leh lien, nawitui leh khuoiju luonna gam Kanaanmite, Hitmite, Amormite, Perezmite, Hivmite leh Jebus mite, gam a puilut dinga hing peisuh ka hi.


Hinanleh Mosi in Mangpa a Pasian kungah angen a, “Mangpa silbawltheina nasatah leh khut hattah a Izipt gam a kipat a na puidoh na mite tunga bang dinga na lungthahna na kuonsah ding ahiei mah?


Tualeh Pasian in Mosi ahoupi a, akungah, “Kei Mangpa ka hi”, achi hi.


Mangpa’n “Kei Mangpa khu ka hi, na kunga ka gen zousie, Izipt leengpa Pharaoh kungah gen in” chi’n Mosi ahoupi hi


Tualeh Abraham, Isaak leh Jakob kunga, pieh dinga kana chiemsa gam sungah hing puilut vangin, tualeh na gouluo dingun hing pe vang. “Kei Mangpa khu ka hi”.


Hinanleh, Pharaoh in na thu angaikhe sih ding, tuachi’n Izipt tunga ka khut kangah theina ding leh gawtna thupitah toh Izipt apat ka galkap honte leh ka mi Israelte ka puidoh theina ding in.


Tualeh Izipt tunga ka khut ka hing zahkhiet a, alah ua kipat Israel tate kapuidoh chiengin, Izipt miten kei Mangpa ka hi chi hing thei va uh,” achi hi.


Siriate amailam uah, tualeh Philistinte anualam uah a um ding ua, tuachi’n amaun akam uh kaah in Israelte anomval ding uhi. Tamte ziehin alungthahna adai tuom sih dinga, amaute dou in akhut aha nalai ding hi.


Tuaziehin atangvalte u’tungah Mangpa’n kipahna anei sih a, Pa neiloute leh meithaite tungah zong hepina anei sih ding hi. Aziehpen michin lepchie leh silhoilou bawl ngen ahi ua, tualeh kam zousie in sil mothuoi agen uhi. Tamte zousie ziehin alungthahna akiheimang sih a, amaute tung ah akhut aha nalai lai ding hi.


Manasseh in Ephraim adou ding a, Ephraim in Manasseh adou ding hi; Amaute-gel in Juda adou khawm ding uhi; tamte zousie ziehin alungthahna akihei mang tuom sih a, akhut aha nalai lai hi.


Tualeh keima ngel in, lungthahtah leh thangpai pum in ka banzah in, ka banthahattah zangin noute kang dou ding hi.


“Ka silbawltheina thupitah leh kabanzahin, leitung leh mihing leh sate ka siem a, piehtaah ka sahte kungah ka pezel hi.


Sil lamdangte, chiemtenate leh banthahat leh banzahdoh leh zauhuoina thupitah toh na mi Israelte Izipt gam a kipata puidohpa na hi.


“Ahin a ka hin laisie, pellou in khut hattah leh banzah pum in, tualeh lungthahna kisungbuo in na tung uah vai ka hawm ding hi, Mangpa Pasian in achi hi.


Tam Israel mite Pasian in ipu ipate ana tel a, Izipt gam a mikhuol banga ataam lai un, amaute atawisanga, aban thahat in apuidoh kia hi.


Tuni’n thei un, Mangpa na Pasian uh, thununnate, athupidante, akhut hatdante, abanzah dante;


Izipt gam ah suoh leh sal in na nna umta ua, Mangpa na Pasian un ahing tandoh chi na thei zing ding uh ahi; Tuaziehin tuniin tam thute ka hing pie ahi.


Tuachi’n Izipt a kipat in, khut hattahte, banzahte silzauhuoitahte, chiemtenate, sillamdangte, in ahing pui doh a.


Pilvangun khuchilouin Mangpa na Pasian un nou leh Ama kikaal a athuhun bawl na manghil kha ding ua, milim khenthu ahiei, ahisihleh Mangpa na Pasian un ahing phalpieh vawtlou sil bang ahiei kibahpi limte na ki bawl kha ding uhi.


Ahisihleh Mangpa na Pasian un, noute dinga Izipt gam a abawl banga, Pasian in ze etnate a, chiemte nate a sillamdangte a, kidounate a, khut hat a, banzahte a, tualeh silchizathuoite a, nam dang lah a kipat nam khat puidohna a um kha ngai ta amah?


Tualeh nang zong Izipt gam ah sila nava hita a, Mangpa na Pasian in khuna kipat in khut hattah leh banzahin ahing puidoh hi chi thei zingin, tuaziehin Mangpa na Pasian in khawlni tang dingin thu ahing pie hi.


Pilvangun, tuachilouin Izipt gam a na saltanna inn ua pat a nou hing puidohpa Mangpa na Pasian uh na manghil kha ding uhi.


Ze-etna thupitah na mit mama ua na mute uh, chiemtenate, sillamdangte, khut hattahte leh banzahte a Mangpa na Pasian un, noute ahing puikhiet dante; tuabangmain Mangpa na Pasian un, na mi giinte uh tungah abawl zel ding hi.


Hinanleh Mangpa’n noute ahing it zieh leh napu leh pate uh kunga ana kichiemna tangtun sah a ut ziehin, na saltanna inn uh Izipt leengpa Pharaoh khut a pat in, khut hattahin ahing puidoh a, ahing tankheta hi.


Amaute khu na silbawltheina thupitah leh na banzah a na puidoh, na mite leh na goutante ahi uhi, ka chi hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ