Paikhiatna 5:14 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁴ Tuachi’n Pharaoh nasem vengtuten Israel tate lah a houtu dinga aguotte uh khu avuo ua, “Bang dinga tumasanga banga zani leh tuni tan a na tehlei bawlte uh zoulou na hi uoi mah?” chi’n a phuut uhi.

Zokam International Version

¹⁴ Pharaoh’sila ukte in a seh uh Israel makaite kisatin amaute kiangah, "Bang hangin a masate bangin zan hi taleh tuni hi taleh na nasep ding zah uh sem lo na hi uh hiam?" ci-in kidong hi.

Zo Bible

¹⁴ Pharaoh’ nasem uhte in Israel nasep vante kisat gawpin, “Bang dinga masang lam bangin zani le tuni-a man dinga ang kipie tehlei bawl zo lo na hi uh ahei?” ci-in amate kidong hi.

Paikhiatna 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 1:14

Tuachi’n nasep gim nain ahinkhuo uh nuomlou tah in akoi ua, simen leh tehlei bawl in, gamlahah nasep chinteng sem in, abawl genthei ua, ana uh asep sahna zousie uah, gimtahin asem sah uhi.

Paikhiatna 5:13

Tualeh nasep vengtuten, “Tumasanga bupawl hing kipieh lai mabangin, na nasep uh, na nichin nasep uh zou kin un” chi’n anaw uhi.

Paikhiatna 5:15

Tuabepin Israeltate lah a, upate ahing pei ua, Pharaoh kungah akap ua, “Bangdinga na suohte nang hichi bawl tahlawm ahiei?

Paikhiatna 5:6

Tuachi’n tuami ni mamain nasep vengtute leh houtute tambangin thu apie hi.

Isaiah 10:24

Tuaziehin galkapte Mangpa Pasian in tambangin agen hi, “Zion a teng ka mite aw, Assiriate giing sih un, Izipt mite bawl bangin, phohbul in ahing sat dinga, tualeh achieng na tungah aleh ding hi.